Cyndi Lauper – I’ll Kiss You перевод и текст

Went down to the local gypsy
And I handed her the same line —
‘You know what I want from you
So honey won’t ya gimme #9’

Спустился к местному цыгану
И я передал ей ту же строчку –
«Вы знаете, что я хочу от вас
Так что, дорогая, не дай мне # 9 ‘

The gypsy told me that the first thing
That would happen you get dizzy
Second thing you better make sure
That your boyfriend isn’t busy
Cause you won’t wanna eat
And you won’t wanna drink
You won’t wanna talk
And you won’t wanna think
My mother used to tell me not to kiss on this first date
This time when I see you, you know I ain’t gonna wait!

I’ll Kiss you
Gonna corner you and not let you go
I’ll Kiss you
Don’t tell me nothing — I — I — don’t wanna know
And twidely — dee — and twidely — dum
I’ll Kiss you, I’ll Kiss you, I’ll Kiss you

Hopped into a taxi, and I told the driver
Got to get me cross town
Killed the bottle, started seeing double
When the driver turned around
And though I was a failure with love potion #8
#9 was different and the hour’s getting late

Цыган сказал мне, что первым делом
Это может случиться у вас кружится голова
Второе, что вам лучше убедиться
Что твой парень не занят
Потому что ты не хочешь есть
И ты не хочешь пить
Ты не хочешь говорить
И ты не хочешь думать
Моя мама говорила мне не целоваться на первом свидании
На этот раз, когда я увижу тебя, ты знаешь, я не собираюсь ждать!

Я тебя поцелую
Собираюсь загнать тебя в угол и не отпустить
Я тебя поцелую
Не говори мне ничего – я – я – не хочу знать
И вдвоем
Я тебя поцелую, я тебя поцелую, я тебя поцелую

Запрыгнул в такси, и я рассказал водителю
Мне нужно пересечь город
Убил бутылку, начал видеть двойной
Когда водитель обернулся
И хотя я потерпел неудачу с любовным зельем № 8
№ 9 было по-другому, и час уже поздно

I’ll Kiss you…
…I’ll Kiss you
I’ll Kiss you

Я тебя поцелую…
…Я тебя поцелую
Я тебя поцелую