Cyndi Lauper – The World Is Stone перевод и текст

Stone, the world is stone
It’s no trick of the light, it’s hard on the soul
Stone, the world is stone, cold to the touch
And hard on the soul in the gray of the streets

Камень, мир камень
Это не игра света, это тяжело для души
Камень, мир камень, холодный на ощупь
И тяжело на душе в серых улицах

In the neon unknown, I look for a sign
That I’m not on my own, that I’m not here alone

As the still of the night and the choke of the air
And the winners’ delight and the losers’ despair
Closes in left and right, I would love not to care

Stone, the world is stone from a faraway look
Without stars in my eyes through the halls of the rich
And the flats of the poor wherever I go

There’s no warmth anymore
There’s no love anymore

So I turn on my heels, I’m declining the fall
I’ve had all I can take with my back to the wall
Tell the world I’m not in, I’m not taking the call

Stone, the world is stone but I saw it once
With the stars in my eyes when each color rang out
In a thunderous chrome, it’s no trick of the light
I can’t find my way home in a world of stone

В неоне неизвестно, я ищу знак
Что я не один, что я здесь не один

Как тихая ночь и воздушная заслонка
И восторг победителей и отчаяние проигравших
Закрывается слева и справа, я бы с удовольствием не заботился

Камень, мир – это камень из далекого взгляда
Без звезд в моих глазах через залы богатых
И квартиры бедных, куда бы я ни шел

Там больше нет тепла
Там больше нет любви

Так что я включаю мои пятки, я снижаю падение
У меня было все, что я могу взять спиной к стене
Скажи миру, что я не нахожусь, я не отвечаю на звонок

Камень, мир камень, но я видел это однажды
Со звездами в моих глазах, когда каждый цвет зазвонил
В громовом хроме это не игра света
Я не могу найти дорогу домой в мире камня