Dagny – I Say перевод и текст

They say you need to join the real world
They say it’s time to grow up
They say you better watch your diet
They say get a proper job

Они говорят, что вам нужно присоединиться к реальному миру
Говорят, пора взрослеть
Говорят, тебе лучше соблюдать диету
Говорят, найди подходящую работу

But I won’t give in
Wear a different skin
Won’t let them take my smile away
Who are «they» anyway?

So I say stop the t-t-talking
I’m so sick of empty noises
I’m just doing what I’m doing
And I don’t need no permission from you, no
My way is to laugh as I’m falling
We’re too young to be conforming
Get right out of my head
You’re talking means nothing
And that’s all you’ve said

I listen to nothing

They ask «when will you get married?»
They say you’re too young to settle down
They ask «are you saving for your future?»
They say time is running out

But I won’t give in to that silly spin
Won’t let them take my smile away
Who are they anyway?

So I say stop the t-t-talking
I’m so sick of empty noises
I’m just doing what I’m doing
And I don’t need no permission from you
My way is to laugh as I’m falling

Но я не сдамся
Носите другую кожу
Не позволю им забрать мою улыбку
Кто такие «они»?

Так что я говорю, прекратить т-т-разговор
Я так устал от пустых шумов
Я просто делаю то, что я делаю
И мне не нужно никакого разрешения от вас, нет
Мой способ смеяться, когда я падаю
Мы слишком молоды, чтобы соответствовать
Вылезай прямо из моей головы
Ты говоришь, ничего не значит
И это все, что вы сказали

Я ничего не слушаю

Они спрашивают «когда ты выйдешь замуж?»
Говорят, ты слишком молод, чтобы успокоиться
Они спрашивают: «Ты копишь на будущее?»
Говорят, время уходит

Но я не поддамся этому глупому кругу
Не позволю им забрать мою улыбку
Кто они вообще?

Так что я говорю, прекратить т-т-разговор
Я так устал от пустых шумов
Я просто делаю то, что я делаю
И мне не нужно никакого разрешения от вас
Мой способ смеяться, когда я падаю

They tell you to keep your head down
They tell me to stick to the safe ground
You can shout all you like I won’t turn around
No ones right I don’t give a damn
I’ll do this my way I’ll do this my way

So I say stop the t-t-talking
I’m so sick of all these noises
I’m just doing what I’m doing
And I don’t need no permission from you
My way is to laugh as I’m falling
We’re all too young to be conforming
Get right out of my head
You’re talking means nothing
Did you hear what I said?

You’re talking mean nothing

Они говорят вам, чтобы держать голову
Они говорят мне придерживаться безопасного места
Ты можешь кричать все, что хочешь, я не обернусь
Никто не прав, мне наплевать
Я сделаю это по-своему Я сделаю это по-своему

Так что я говорю, прекратить т-т-разговор
Я так устал от всех этих шумов
Я просто делаю то, что я делаю
И мне не нужно никакого разрешения от вас
Мой способ смеяться, когда я падаю
Мы слишком молоды, чтобы соответствовать
Вылезай прямо из моей головы
Ты говоришь, ничего не значит
Ты слышал, что я сказал?

Вы говорите, ничего не значит