Dallas Smith – Shotgun перевод и текст

You said we needed some time to apart,
and don’t you know baby it was breakin’ my heart,
then you heard about my last weekend, dancin’ a little too close with one of your friend,
I guess what happened then.

Вы сказали, что нам нужно время, чтобы расстаться,
и разве ты не знаешь, детка, это разбило мое сердце,
потом ты узнал о моих прошлых выходных, о том, что я слишком близко к твоему другу,
Я думаю, что случилось потом.

Look whose ridin’ shotgun,
look who likes the gun wrack,
look whose makin’ this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac,
look whose right beside me,
look whose feet are on the dash,
look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin’ shotgun.
Yeah, look whose ridin’ shotgun.

Now I ain’t saying I told you so,
but I knew you couldn’t just let us go,
maybe all it took was for you to see somebody else shakin’ your sugar tree, for you to be sweet on me.

Look whose ridin’ shotgun,
look who likes the gun wrack,
look whose makin’ this beat-up Chevrolet that comeback Cadillac,
look whose right beside me,
look whose feet are on the dash,
look whose so distracting that it almost makes me crash, yeah look whose ridin’ shotgun.

Nothing like a big wet kiss,
baby just say you miss this, just say you miss this.

Look whose ridin’ shotgun, headin’ up to the love-shack,
look whose makin’ this beat up Chevrolet that comeback Cadillac,
look whose right beside me,
look whose feet are on the dash,
look whose head is over on my shoulder as I’m drivin’ past,
Yeah look whose riding shotgun.

Yeah, look whose ridin’ shotgun.
Yeah, look whose ridin’ shotgun.

Смотри, чей это ружье,
смотри, кому нравится пистолет,
посмотрите, чье это “избитое” Шевроле, возвращение “Кадиллак”,
посмотри чье право рядом со мной,
посмотрите, чьи ноги на приборной панели,
Посмотри, чье это так отвлекает, что это почти заставляет меня рухнуть, да, посмотри, чей это ружье.
Да, посмотри, чей это дробовик.

Теперь я не говорю, что сказал тебе это,
но я знал, что ты не можешь просто отпустить нас,
Может быть, все, что вам нужно, это чтобы вы увидели, как кто-то другой трясет ваше сахарное дерево, чтобы вы были милы со мной.

Смотри, чей это ружье,
смотри, кому нравится пистолет,
посмотрите, чье это “избитое” Шевроле, возвращение “Кадиллак”,
посмотри чье право рядом со мной,
посмотрите, чьи ноги на приборной панели,
Посмотри, чье это так отвлекает, что это почти заставляет меня рухнуть, да, посмотри, чей это ружье.

Ничего похожего на большой мокрый поцелуй,
детка, просто скажи, что скучаешь по этому, просто скажи, что скучаешь по этому.

Посмотри, чей это дробовик, иди в лачугу,
смотри, чьё это “избитое” Chevrolet, возвращение Cadillac,
посмотри чье право рядом со мной,
посмотрите, чьи ноги на приборной панели,
посмотри, чья голова у меня на плече, когда я проезжаю мимо,
Ага, посмотри, чей это ружье

Да, посмотри, чей это дробовик.
Да, посмотри, чей это дробовик.