Dalton Rapattoni – Somewhere In America (Acoustic) перевод и текст

I wonder
If you know that I just landed in town
That the shoes you gave me met familiar ground
And that I still feel these pressure shifts

Я думаю
Если вы знаете, что я только что приземлился в городе
Что обувь, которую ты мне дал, встретила знакомую почву
И что я до сих пор чувствую эти сдвиги давления

And I wonder
If you know I put my face on the line
That I traded home for TV time
And if you ever cared enough
To wonder why

Somewhere in America
On a TV screen
I wonder if your lips
Shared the same pixels as me
At different times
But I don’t care
Cause we shared the same space
And I met you there

And if for a moment, if just a moment

And I wonder
If you know I use these cameras as tools
In the hopes to get back into your living room
And yes I know my plan might suck
But I’ll follow through

And I wonder
If you heard me out the corner of your ear
And if you know I’ll sing about you for years
And you on the same channel as me
Are you mine dear?

Somewhere in America

И мне любопытно
Если вы знаете, я положил свое лицо на линию
То, что я обменял домой на время для телевидения
И если вы когда-либо заботились достаточно
Интересно, почему

Где то в америке
На экране телевизора
Интересно, твои губы?
Совместно использовали те же пиксели, что и я
В разное время
Но мне все равно
Потому что мы делили одно пространство
И я встретил тебя там

И если на мгновение, если на мгновение

И мне любопытно
Если вы знаете, я использую эти камеры в качестве инструментов
В надежде вернуться в свою гостиную
И да, я знаю, что мой план может быть плохим
Но я выполню

И мне любопытно
Если вы слышали меня краем уха
И если ты знаешь, я буду петь о тебе годами
И ты на том же канале, что и я
Ты моя дорогая?

Где то в америке

And if for a moment, if just a moment

Somewhere in America
On a TV screen
I wonder if your lips
Shared the same pixels as me
At different times
But I don’t care
Cause we shared the same space
And I met you there

Somewhere in America
On a TV screen
I wonder if you’re watching
And pulling for me, no?
Do you have my back
Or do you not care
Cause it’s all for you
Till I’m off the air

Somewhere in America
On a TV screen
I wonder if your lips
Shared the same pixels as me
At different times
But I don’t care
Cause we shared the same space
And I met you there

And if for a moment, if just a moment

И если на мгновение, если на мгновение

Где то в америке
На экране телевизора
Интересно, твои губы?
Совместно использовали те же пиксели, что и я
В разное время
Но мне все равно
Потому что мы делили одно пространство
И я встретил тебя там

Где то в америке
На экране телевизора
Интересно, если вы смотрите
И тянет за меня, нет?
У тебя есть моя спина
Или тебе все равно
Потому что это все для тебя
Пока я не в эфире

Где то в америке
На экране телевизора
Интересно, твои губы?
Совместно использовали те же пиксели, что и я
В разное время
Но мне все равно
Потому что мы делили одно пространство
И я встретил тебя там

И если на мгновение, если на мгновение