Damian Marley – Affairs Of The Heart перевод и текст

Oh yeah
Oh yeah

Would you believe me if I told you?
Will you believe me when I say?

о, да
о, да

Поверишь ли ты мне, если я скажу тебе?
Вы мне поверите, когда я скажу?

Chorus
Affairs of the hearts
Together we’ve grown
If ever apart
All I want u to know
Is your love is life changing
And I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall

When the tour bus drop off
And all light lock off and I’m a mere mortal again
Promoter belly full and all the fans gone home
I’m glad that you’re more than a friend
Ooman your love is life changing
And I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall

There’s people just like you and me
We pass them in the traffic
That never fall in love and so me have it say me lucky
‘nuff a dem nuh fortunate enough to have somebody
Some just cannot see beyond the flesh and its so funny
Never get too caught up in yourself to feel the magic
True love come and pass you by in life that is so tragic
Opportunity is scarce so take it while you have it
Nuh wait ‘til you a panic

Chorus
Дела сердец
Вместе мы выросли
Если когда-либо друг от друга
Все, что я хочу, чтобы ты знал
Твоя любовь меняет жизнь
И я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю

Когда автобус высадится
И весь свет выключен, и я снова смертный
Промоутер живота полон и все поклонники ушли домой
Я рад, что ты больше, чем друг
Ooman твоя любовь меняет жизнь
И я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю

Есть такие же люди, как ты и я
Мы передаем их в пробке
Это никогда не влюблять, и поэтому мне сказать, что мне повезло
‘Достаточно дем, ну достаточно повезло, чтобы иметь кого-то
Некоторые просто не могут видеть за пределами плоти, и это так смешно
Никогда не погружайся в себя, чтобы почувствовать магию
Настоящая любовь приходит и проходит мимо тебя в жизни, которая так трагична
Возможностей мало, так что бери, пока есть
Ну, подождите, пока вы не паникуете

Well the last man yu deh wid mek a big mistake
Lef’ an’ gone fi good and miss out something weh great
Loyal and full a faith when nuff a dem a move fake
Our ting separate we can’t separate
‘cause I would miss yu baby
And I can’t do without yu darling
Yes and I would miss yu baby
Girl yu know I love yu bad

Chorus
Affairs of the heart
Together we’ve grown
If things fall apart
All I want u to know
Ooman your love is life changing
And I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall

When I’m away it’s like my songs all waste because you’re not near to hear me
If I lost my way I’d know I’d be ok ‘cus you’d be there to care me
And ooman I can see tings clearly
You genuine because you love sincerely
You never let me down not even nearly
Not even barely
Girl you know I love yu bad

Some see the laughter and don’t see the tears
Some see the courage and don’t see the fear
Some for themselves and they don’t intend to share
Some say a love and only pretend to care
Well nuff a dem a just miss congeniality
Dem pretty face and dem nah face reality
Well dem a quantity ooman yu a quality
Girl yu know I love yu bad

Chorus
Affairs of the heart
Together we’ve grown
If ever apart
All I want you to know
Is your love is life changing
I couldn’t be the same without you darling
Your love is life saving
You always catch me when I fall

Ну последний человек ю дех вид мек большая ошибка
Lef ’an ‘улетучился и пропустил что-то хорошее
Лояльная и полная вера, когда фальшивый ход
Мы не можем отделить друг от друга
‘Потому что я буду скучать по тебе, детка
И я не могу обойтись без тебя, дорогая
Да, и я буду скучать по тебе, детка
Девушка, я знаю, я люблю тебя плохо

Chorus
дела сердечные
Вместе мы выросли
Если вещи рушатся
Все, что я хочу, чтобы ты знал
Ooman твоя любовь меняет жизнь
И я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю

Когда я ухожу, мои песни словно тратятся впустую, потому что ты не рядом, чтобы услышать меня
Если бы я сбился с пути, я бы знал, что я буду в порядке, потому что ты будешь рядом, чтобы заботиться обо мне
И ooman я могу ясно видеть вещи
Вы искренни, потому что любите искренне
Вы никогда не подводили меня, даже почти
Даже не
Девушка, ты знаешь, я люблю тебя плохо

Некоторые видят смех и не видят слез
Некоторые видят смелость и не видят страха
Некоторые для себя, и они не собираются делиться
Некоторые говорят, что любят и только делают вид, что заботятся
Ну нэ дэм просто скучаю по конгениальности
Дем красивое лицо и Дем Нах лицо реальности
Ну дем количество ооман ю качество
Девушка, я знаю, я люблю тебя плохо

Chorus
дела сердечные
Вместе мы выросли
Если когда-либо друг от друга
Все, что я хочу, чтобы ты знал
Твоя любовь меняет жизнь
Я не могу быть таким же без тебя, дорогая
Твоя любовь спасает жизнь
Ты всегда ловишь меня, когда я падаю