Damian Marley – Independence перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Are we independent?
It depends,
On what yuh call independence
Перевод:
Стих 1:
Мы независимы?
По-разному,
На что ты называешь независимость
Nothing’s different
Cah nobody naah think different,
Dem rather live inna illusion, because di truth hard fi swallow like yuh drink cement.
Mi haffi wonder if a plan ting!!! Or coincidence,
Who have di power of influence?
I.M.F. call shots, push button, world bank pull strings like instruments.
HENCE, things so tense,
Bruk is to pocket like zinc to fence
Mi haffi wonder if wi woulda better off a spend pound and shilling an pence.
Chorus:
I pledge my heart forever to serve with humble pride,
this shining homeland ever, so long as earth abide
Verse 2:
Are we independent? Or in pretence,
Gunshots replace pens and pencils,
Most yute naav nuh trade and the few that do can’t afford utensils,
Nor the fundamentals, nor the bare essentials
So dem tek di wrong road an flair off course and crash juss like a rental.
Mi all a wonder if a purpose!!! Or accident,
Dem tax everything dung to oxygen,
Leaders tear di nation down di nation it mash up like di taxi dem
WELL!!!!
Fix the dents, or face the consequence,
Protest, social unrest been going on for centuries
Chorus:
Ничто не отличается
Cah никто наах думать иначе,
Дем, скорее, живи иллюзией, потому что, правда, тяжело глотать, как ты пьешь цемент.
Ми хаффи, интересно, если план? Или совпадение,
У кого есть сила влияния?
МВФ. вызовы, кнопка, мировой банк, как инструменты.
HENCE, все так напряженно,
Брук в карман, как цинк, чтобы забор
Ми хаффи, интересно, лучше ли тратить фунт и шиллинг пенсов?
Припев:
Я обещаю свое сердце навсегда служить со смиренной гордостью,
эта сияющая родина всегда, пока земля пребывает
Стих 2:
Мы независимы? Или под предлогом
Выстрелы заменяют ручки и карандаши,
Большинство из них не могут позволить себе утварь,
Ни основ, ни самого необходимого
Так что, если вы не в курсе, у вас будет сумасшествие, и вы столкнетесь с проклятием как прокат.
Ми все удивительно, если цель !!! Или несчастный случай,
Дем налог все навоз на кислород,
Лидеры разрывают нацию, разбивают на части, как на такси
ЧТО Ж!!!!
Исправьте вмятины или столкнитесь с последствиями,
Протест, социальные волнения продолжались веками
Припев:
Verse 3:
Are we independent? Or indifferent?
Do we even care what independene is?
Because wi sell out wi coastline, landline, airline, phoneline, online, bloodline, lifeline, deadline, headline, frontline, timeline, electic lightline, trainline, starline, clothes-line, punchline, lunchline
And naural resources gone to foreign sources
Business so exclusive,
isolate di tourists, inna di all inclusive
Don’t give us no excuses, we can withstand he bruises
Tell us wha the truth is!!! (Weh di truth?)
Chorus:
All who pledge to this nation
x2
Sing it loud an raise yuh hand
x2
Proud to be a jamaican
x2
Stand up strong for where you’re from
x2
Стих 3:
Мы независимы? Или равнодушным?
Мы вообще заботимся о том, что такое независимость?
Потому что мы будем продавать береговую линию, стационарную линию, авиакомпанию, телефонную линию, онлайн, родословную, линию жизни, крайний срок, заголовок, линию фронта, временную шкалу, электрическую линию света, линию поезда, звездную линию, линию одежды, линию удара, обеденную линию
И науральные ресурсы ушли в зарубежные источники
Бизнес такой эксклюзивный,
изолировать ди туристов, инна ди все включено
Не давай никаких оправданий, мы можем противостоять синякам
Скажи нам, что правда !!! (Ве ди правда?)
Припев:
Все, кто обещает этой нации
x2
Пой громко, подними руку
x2
Гордится тем, что ямайка
x2
Будь сильным, откуда ты родом
x2