Damian Marley – Living It Up перевод и текст

But I done made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up

Но я сделал это из гетто
Верь в свои мечты
Верь тебе и мне, не отпускай
Мы живем этим

Daddy made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now don’t be lazy

Trenchtown have a grandson, growin’ up to be somebody
Gong to the Zilla, yo, me flow phenomenally
I am the kind of thing that doesn’t happen normally
I’m a one in a zillion
Yo, doggy, if you want some, good life finally
Perhaps change your night time habit
Come out of the old crime lobby
And benefit from your wisdom
Me a’ gwaan live it up, life is better than great
Every other day, me mash a dozen dub plate
Put in our hustle, we no sidung and wait
Nuffa pull no muscle, no, it’s never too late

Me gwaan celebrate inna rich people place
The likkle Rastaman from Trenchtown fly the gate
With food in our plate and drinks in our crate
We sing till the neighbour dem weep

Папа выбрался из гетто
Верь в свои мечты
Верь тебе и мне, не отпускай
Мы живем этим
Мы хорошо проводим время, детка
Я родился в верхней части мечты гетто
Теперь не ленись

У Trenchtown есть внук, вырастающий, чтобы быть кем-то
Гонг в Zilla, йо, я теку феноменально
Я такая вещь, которая обычно не бывает
Я один на миллион
Эй, собачка, если хочешь, хорошей жизни наконец
Возможно, измените вашу ночную привычку
Выходи из старого криминального лобби
И извлечь выгоду из вашей мудрости
Я живу, жизнь лучше великой
Через день я делаю дюжину даб дабл
Положи в нашу суету, мы не сидунг и ждать
Нуффа не напрягай мышц, нет, никогда не поздно

Меня гваан отпраздновать инна богач место
Ликкле Растаман из Тренчтауна летят в ворота
С едой в нашей тарелке и напитками в нашем ящике
Мы поем, пока сосед не плачет

But I done made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now ain’t life crazy?

Daddy made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now don’t be lazy

Uptown Jamaica, born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Burning Babylon and dem dirty ways
While watching all the rich kids gone astray
Uptown Jamaica, born and raised
On the playground is where I spent most of my days
Big city life, Kingston and Mobay
And if you think me sell out, tell them ain’t no way, so
Live it up, Trenchtown to Rema
Riverton, Southside to Jungle
Sherlock Garden to Spangler’s
Payneland, three mile to walk to
Portmore, Seaview, Spanish Town
Nine mile, Browns Town to Flankers
Falmouth, west side, Aringil

But I done made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now ain’t life crazy?

Daddy made it out, out of the ghetto
Believe in your dreams
Believe you and me, don’t let go
We’re living it up
We’re having a good time, baby
I was born uptown of a ghetto dream
Now don’t be lazy

Но я сделал это из гетто
Верь в свои мечты
Верь тебе и мне, не отпускай
Мы живем этим
Мы хорошо проводим время, детка
Я родился в верхней части мечты гетто
Разве жизнь не сумасшедшая?

Папа выбрался из гетто
Верь в свои мечты
Верь тебе и мне, не отпускай
Мы живем этим
Мы хорошо проводим время, детка
Я родился в верхней части мечты гетто
Теперь не ленись

Uptown Ямайка, родился и вырос
На детской площадке, где я провел большую часть своих дней
Горящий Вавилон и дем грязные пути
Во время просмотра все богатые дети сбились с пути
Uptown Ямайка, родился и вырос
На детской площадке, где я провел большую часть своих дней
Жизнь большого города, Кингстон и Мобай
И если вы думаете, что я продам, скажите им, что нет, так
Живи, Тренчтаун в Реме
Ривертон, Саутсайд в Джунгли
Шерлок Сад Спанглера
Пейнленд, три мили, чтобы дойти до
Портмор, Вид на море, Испанский город
Девять миль от Браунс Таун до Фланкерс
Фалмут, западная сторона, Арингиль

Но я сделал это из гетто
Верь в свои мечты
Верь тебе и мне, не отпускай
Мы живем этим
Мы хорошо проводим время, детка
Я родился в верхней части мечты гетто
Разве жизнь не сумасшедшая?

Папа выбрался из гетто
Верь в свои мечты
Верь тебе и мне, не отпускай
Мы живем этим
Мы хорошо проводим время, детка
Я родился в верхней части мечты гетто
Теперь не ленись