Damien Rice – Never & Always On My Mind перевод и текст

You left it.
I sent it.
I want it back.

You left it.

Вы оставили это.
Я послал его.
Я хочу это вернуть.

Вы оставили это.

If I had you here
I’d clip your wings,
Snap you up,
And leave you sprawling
On my pin.

This plan of mine
Is Oh so very lame.
Can’t you see
The grass is greener
Where it rains?

And you left…
I died.

I went…
And you cried.

You came…
I think.

But I never really know.

Now I’ve served my time.
I’ve watched you climb
The wrong incline.
But you never really know.

Accept it.
Don’t let it
Fuck you up.

Если бы ты был здесь
Я бы обрезал твои крылья,
Подними тебя,
И оставить вас растянувшимся
На моей булавке.

Этот план мой
О, так очень хромает.
Разве ты не видишь
Трава зеленее
Где идет дождь?

И ты ушел …
Я умер.

Я пошел…
И ты плакал.

Ты пришел…
Я думаю.

Но я никогда не знаю.

Теперь я отслужил свое время.
Я видел, как ты лезешь
Неправильный уклон.
Но ты никогда не знаешь.

Принять это.
Не позволяй
Иди на хуй.

Accept it.
Don’t let it
Fuck you up.

This applies equally
To you and I…
The only thing
We’ve shared
Is the same sky.

These empty metaphors…
They’re all in vain.
Can’t you see
The grass is greener
Where it rains?

And you left…
I died.

I went…
You cried.

You came…
I think.

But I never really know.

Now I’ve served my time.
I’ve watched you climb
The wrong…
You left it.
I sent it.
I want it back.
You never really know.

Accept it…
Don’t let it
Fuck you up.

You never really know.

You left…
I died.

I went…
You cried.

You came…
I think.

You never really know.

I’ve served my time.

I’ve watched you climb
The wrong incline.

You never really know.
You never really know.

Maybe I didn’t hold you
Quite as good as I should have
And I guess I never told you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied

You never really know
You never really know

Принять это.
Не позволяй
Иди на хуй.

Это относится в равной степени
Тебе и мне …
Единственное
Мы поделились
Это же небо.

Эти пустые метафоры …
Они все напрасны.
Разве ты не видишь
Трава зеленее
Где идет дождь?

И ты ушел …
Я умер.

Я пошел…
Вы плакали.

Ты пришел…
Я думаю.

Но я никогда не знаю.

Теперь я отслужил свое время.
Я видел, как ты лезешь
Неправильно…
Вы оставили это.
Я послал его.
Я хочу это вернуть.
Вы никогда не знаете.

Принять это…
Не позволяй
Иди на хуй.

Вы никогда не знаете.

Вы оставили…
Я умер.

Я пошел…
Вы плакали.

Ты пришел…
Я думаю.

Вы никогда не знаете.

Я отслужил свое время.

Я видел, как ты лезешь
Неправильный уклон.

Вы никогда не знаете.
Вы никогда не знаете.

Может быть, я не держал тебя
Так хорошо, как я должен был
И я думаю, я никогда не говорил тебе
Довольно часто, как я мог
Маленькие вещи, которые я должен был сказать и сделать
Я просто никогда не тратил время

Ты всегда был в моих мыслях
Ты всегда был в моих мыслях

Скажи мне, скажи мне, что твоя сладкая любовь не умерла
Дай мне, дай мне еще один шанс
Чтобы вы остались довольны

Вы никогда не знаете
Вы никогда не знаете