Damien Rice – What If I’m Wrong перевод и текст

I could wrestle with tomorrow
Until tomorrow’s in the past
Because I have torn apart what’s beautiful
To prove that nothing lasts

Я могу бороться с завтрашним днем
До завтрашнего дня в прошлом
Потому что я порвал то, что красиво
Доказать, что ничего не длится

I have stayed locked behind these doors
To show there’s no way out
I got lost within the space between
The question and the doubt

On an ordinary day
In an ordinary way
I have combed the cracks of virtue
For a place to lay the blame

And I have hated, I have lied
Been guilty and denied
I’ve dismissed the ones who question me
Declaring I am right

What if I’m wrong
What if I’m wrong

I have built a wall between
What I believed and what is true
I have sacrificed the love I had
For power over you

I have convicted those who disagree
And walked over the weak
I have placed a gun within the mouth
Of those who dared to speak

And on an ordinary day
In an ordinary way
I have crushed the minds of children
With extraordinary shame

Я остался заперт за этими дверями
Чтобы показать, что нет выхода
Я потерялся в пространстве между
Вопрос и сомнение

В обычный день
Обычным способом
Я прочесал трещины добродетели
За место, чтобы возложить вину

И я ненавидел, я солгал
Был признан виновным и лишен
Я уволил тех, кто спрашивает меня
Заявляя, что я прав

Что если я ошибаюсь
Что если я ошибаюсь

Я построил стену между
Во что я верил и что правда
Я пожертвовал своей любовью
За власть над тобой

Я осудил тех, кто не согласен
И ходил по слабым
Я положил пистолет в рот
О тех, кто осмелился говорить

И в обычный день
Обычным способом
Я раздавил умы детей
С необычайным позором

And I have carried on this war
Though no one wins an endless fight
I have claimed that God has guided me
And killed to prove I’m right

What if I’m wrong
What if I’m wrong
What if I’m wrong
What if I’m wrong

Is this soul worth saving at all?
Cause if I lose my wings then surely I must fall
And the gods prayed to the gods they made

We could wrestle with tomorrow
until tomorrow’s in the past
We could tear apart what’s beautiful
To prove that nothing lasts

We could stay locked behind the doors
To show there’s no way out
We could get lost within the space between
The question and the doubt

But what if we’re wrong?

И я продолжил эту войну
Хотя никто не выигрывает бесконечный бой
Я утверждал, что Бог руководил мной
И убил, чтобы доказать, что я прав

Что если я ошибаюсь
Что если я ошибаюсь
Что если я ошибаюсь
Что если я ошибаюсь

Стоит ли вообще спасать эту душу?
Потому что, если я потеряю свои крылья, то, конечно, я должен упасть
И боги молились богам, которых они сделали

Мы могли бы бороться с завтрашним днем
до завтрашнего дня в прошлом
Мы могли бы разорвать то, что красиво
Доказать, что ничего не длится

Мы могли бы остаться запертыми за дверями
Чтобы показать, что нет выхода
Мы можем потеряться в пространстве между
Вопрос и сомнение

Но что, если мы ошибаемся?