Damon Albarn – March Of The Iron Army перевод и текст

Princess Iron Fan’s Servants:

Romanized:

Huo yan qian li shao
Shan ru meng hu pao

Слуги принцессы Железного Фана:

Romanized:

Ху Янь Цянь Ли Шао
Шан ру мэн ху пао

Chinese:

火焰千里烧
山如猛虎跑
火煎行者烤
火阻西行道
不能生寸草
Ꮰ春亦Ꮰ秋
銅头铁身ۥ
化汁了
混沌昆仑妙
天地生灵ๅ
太阴精液造

Китайский:

火焰 千里 烧
山 如 猛虎 跑
火煎 行者 烤
火 阻 西行 道
不能 生 寸 草
Ꮰ 春 亦 Ꮰ 秋
銅 头 铁 身
化 汁 了
混沌 昆仑 妙
天地 生灵 ๅ
太阴 精液 造

English translation:

Flames burn over thousands of miles
Fire Mountain like a running tiger
Fire burns journeymen down
Flames stop the path to the west
Not even a single blade of grass can grow
There is neither spring nor autumn
Even if you are made of metal head and iron body
You will be melted down
How fantastic is the mythical time
Magic is born of heaven and earth
This palm leaf is made from the essence of Yin
This palm leaf’s name is Iron Fan
One wave of Iron Fan can put out fire
The second wave will create a light wind
The third will bring the rain
Everything in the universe will smile

Английский перевод:

Пламя горит за тысячи миль
Огненная гора, как бегущий тигр
Огонь сжигает подмастерьев
Пламя останавливает путь на запад
Ни одна травинка не может расти
Нет ни весны, ни осени
Даже если вы сделаны из металлической головы и железного тела
Вы будете растоплены
Насколько фантастично мифическое время
Магия рождается из неба и земли
Этот пальмовый лист сделан из сущности Инь
Этот пальмовый лист зовут Железный веер
Одна волна Iron Fan может потушить огонь
Вторая волна создаст легкий ветер
Третий принесет дождь
Все во вселенной улыбнется