Dan Bull – Death Of ACTA перевод и текст

Only rapper to be called a thief without stealing
Download an MP3 for free, these people hit the ceiling
I’m just a citizen that’s teaching you a lesson
For restricting my freedom of expression

Только рэпера можно назвать вором без воровства
Скачайте MP3 бесплатно, эти люди достигли предела
Я просто гражданин, который преподает тебе урок
За ограничение моей свободы выражения

How can ideas be possessions when they’re freely replicable?
Hence unapplicable property laws are reprehensible
Didn’t Jefferson express his opinion on the matter
When he said inventions shouldn’t be given a patent
What happened to that thinking, we’re stuck in a pattern
Where the people with everything are keeping everything from us who haven’t
We want it back, look, fed up of adverts, left and right
Begging me to buy til there’s nothing left of mine
To spend, never mind, who’s next in line to testify
That we need laws like these to protect our rights?

Medicine has never been something I’d ever deprive
Especially when a life depends on it to survive
Yeah, it takes an incredible effort to develop them right
But putting wealth over health, I said it’s never been right

I’m just a citizen that’s teaching you a lesson
For restricting my freedom of expression, and I reckon
If old blues themes hadn’t been used by Led Zeppelin
We wouldn’t ever have any heavy metal then
The history of music would have never even happened
And amusingly there wouldn’t even be a Metallica
To tell us that we should hang on the gallows of law
So we wouldn’t even need to have a Gallo Report
Oh and by the way the fricking Gallo’s support
Is made of signatures which have been apparently forged
This shit is sinister, and cannot be allowed to enforce
So tell your ministers and MEPs of how it’s been brought about

Как идеи могут быть собственностью, если они свободно воспроизводимы?
Следовательно, неприменимые законы о собственности предосудительны
Разве Джефферсон не высказал свое мнение по этому вопросу?
Когда он сказал, что изобретения не должны получить патент
Что случилось с этим мышлением, мы застряли в шаблоне
Где люди со всем скрывают от нас все, кто не имеет
Мы хотим его вернуть, смотри, сыты по горло рекламой, слева и справа
Умоляю меня купить, пока от меня ничего не осталось
Тратить, не говоря уже о том, кто следующий в очереди для дачи показаний
Что нам нужны такие законы для защиты наших прав?

Медицина никогда не была чем-то, чего я бы лишил
Особенно, когда от этого зависит жизнь, чтобы выжить
Да, это требует невероятных усилий, чтобы развить их правильно
Но ставя богатство на здоровье, я сказал, что это никогда не было правильно

Я просто гражданин, который преподает тебе урок
За ограничение моей свободы выражения мнений, и я считаю,
Если старые блюзовые темы не использовались Led Zeppelin
У нас никогда не было бы хэви-метала
История музыки никогда бы не произошла
И забавно, что не было бы даже Metallica
Чтобы сказать нам, что мы должны висеть на виселице закона
Таким образом, нам даже не нужно иметь отчет Gallo
Да, и, кстати, поддержка Галло
Изготовлен из подписей, которые были подделаны
Это дерьмо зловеще, и нельзя допустить, чтобы
Так расскажите своим министрам и членам Европарламента о том, как это произошло

I’m just a citizen that’s teaching you a lesson
For restricting my freedom of expression
Yes, and deep packet inspection? squeeze that up your rectum
If your postman did that to you you’d be having him sectioned
Arrested for meddling in your private affairs
But it’s only online, right? so why should we care?
Because digital rights should be applicable right
Here in real life, and we’re not criminals, right?
So this is just why we’ll never give up the fight
To be considered innocent until we kick up and die
Giving internet providers responsibility
For the whims of their subscribers infringes privacy
Before the internet, media was a rarity
But how do you expect it to keep its value without scarcity
And that’s what scares me, seeing their cons and schemes
To stop their creaking business model being obsolete
What a robbery they pull off so obviously
Don’t give a fuck who it affects as long as it’s not me
Well I’ll keep making copies, see if they can stop me
They’ll have to confiscate my PC and take it off me
See there’s no problem with taking my property
For creating some lines of binary, blatant hypocrisy
Afraid to face the controversy relating to what we need
Making a profit off it or breaking monopolies

Я просто гражданин, который преподает тебе урок
За ограничение моей свободы выражения
Да, а глубокая проверка пакетов? сжать это до прямой кишки
Если бы твой почтальон сделал это с тобой, ты бы разделил его
Арестован за вмешательство в ваши личные дела
Но это только онлайн, верно? так почему нас это должно волновать?
Потому что цифровые права должны быть применимы права
Здесь в реальной жизни, а мы не преступники, верно?
Так вот почему мы никогда не сдадимся
Чтобы считаться невиновным, пока мы не поднимемся и умрем
Предоставление ответственности интернет-провайдерам
По прихоти их подписчиков нарушается конфиденциальность
До интернета СМИ были редкостью
Но как вы ожидаете, что он сохранит свою ценность без дефицита
И вот что меня пугает, видя их минусы и схемы
Чтобы их скрипящая бизнес-модель не устарела
Какое ограбление они совершают так очевидно
Не похуй на кого это влияет, пока это не я
Ну, я буду продолжать делать копии, посмотрим, могут ли они остановить меня
Им придется конфисковать мой компьютер и снять с меня
Смотрите, нет проблем с захватом моей собственности
Для создания некоторых строк бинарного лицемерия
Боюсь столкнуться с противоречием, касающимся того, что нам нужно
Получение прибыли от этого или разрушение монополий