Dan Bull – Destiny 2 Rap: Commander Zavala vs. Cayde–6 перевод и текст
Текст:
Zavala:
Look around you
The Galaxy’s greatest Guardians gathered
Though times are dark
Перевод:
Завала:
Оглянись
Величайшие Хранители Галактики собрались
Хотя времена темные
You are the final line, mankind relies on for redemption
Cayde-6:
Attention!
Woah, tough crowd
Okay, let me break the tension
You’re a rebel of reprobate
But there’s no one else left that’s capable of taking on
The great threat we face, and then staying to mop up
The mess they’ve made
Zavala:
Yes they layed siege to our motherland
Our precious home, I saw it all
And fought amongst the falling rubble
Deflecting endless blows
Cayde-6:
They kept on coming, so my gun kept humming
You should’ve come and seen it
It was really quite something
I looked so great, so good
In a tide, in a cape, in a hood, it was rather inspiring
I side eyed a few girls admiring
Why you suprised? I’m so fine it’s tiring
Anyways I’m getting sidetracked
Let me go and get a pint
Pinky promise I’ll be right back
Вы последняя линия, человечество рассчитывает на искупление
Cayde-6:
Внимание!
Вау, жесткая толпа
Хорошо, позвольте мне снять напряжение
Ты бунтарь подлых
Но больше не осталось никого, кто мог бы
Огромная угроза, с которой мы сталкиваемся, а потом остаемся зачисткой
Беспорядок, который они сделали
Завала:
Да, они осадили нашу Родину
Наш драгоценный дом, я все это видел
И боролся среди обломков
Отражая бесконечные удары
Cayde-6:
Они продолжали приходить, так что мой пистолет продолжал гудеть
Вы должны были прийти и увидеть это
Это было действительно довольно
Я выглядел так здорово, так хорошо
В приливе, в накидке, в капюшоне это было довольно вдохновляющим
Я смотрел сбоку на несколько девушек, любуясь
Почему ты удивлен? Я так хорошо, это утомительно
В любом случае я отвлекаюсь
Позволь мне пойти и взять пинту
Пинки обещаю, я сейчас вернусь
Despite the sacrifice of our finest guardians
We could not stop the scarlet army rising
From the ashes of the darkness
The tower fell, the city rushed
Our homes are crushed to dust
Cayde-6:
Plus my stuff, now I was salty before
But now I’ve had just enough
I mean who does this stuff?
It’s unproductive, plus
My stuff!
So we’re gonna look for the chump responsible
And fffluff him up!
Zavala:
And so today we know the name of the heinous foe we
Face
They call him
Cayde-6:
Gavin?
No Gary
It’s Gary isn’t it?
Zavala:
They call him Ghaul
His only goal to cause a fall of all we’ve fought for
And war till there’s nothing at all
When the Cabal is at the door you look for my support
But this time I call on yours
Cayde-6:
You’re probably gonna end up pretty sore
These armor plates, they kinda chafe
Till your thighs are aching, rubbed really raw
Sh! All this tech and we still haven’t developed
Any military drawers that’ll win us any wars
I’ve been wearing these ones for months!
Zavala:
The time is now at hand
To avenge the injustice thrust upon us
In our final stand
Cayde-6:
I’m a nice guy, so I shan’t tell a white lie
Look, you might die
But then again, you might survive
So like every guide of advice, see the brighter side of life
Zavala:
I ask you: who’ll rise and keep aside my side and fight?
Cayde-6:
No hide and seek, dab on the haters
Everyday bro, ride or die!
Cayde-6 & Zavala:
This is the law of the jungle
As old and as true as the sky
The wolf that shall keep it may prosper
But the wolf that shall break it must die
As the creeper that girdles the tree trunk
The law runneth forward and back
For the strength of the pack is the wolf
And the strength of the wolf is the —
Wooooaah!!!
Cayde-6:
Hold on
Sorry, sorry, sorry
Tripped over the… speaker jack
cough, cough
Несмотря на жертву наших лучших опекунов
Мы не могли остановить рост алой армии
Из пепла тьмы
Башня упала, город бросился
Наши дома растоптаны
Cayde-6:
Плюс мои вещи, теперь я был соленым раньше
Но теперь у меня было достаточно
Я имею в виду, кто это делает?
Это непродуктивно, плюс
Мои вещи!
Итак, мы будем искать ответственного болвана
И пух его!
Завала:
И поэтому сегодня мы знаем имя отвратительного врага, которого мы
Лицо
Они называют его
Cayde-6:
Гэвин?
Нет гэри
Это Гари, не так ли?
Завала:
Они зовут его Гаул
Его единственная цель – провалить все, за что мы боролись
И войны, пока ничего нет
Когда клика у двери, вы ищите мою поддержку
Но на этот раз я призываю вас
Cayde-6:
Вы, вероятно, в конечном итоге довольно болит
Эти броневые пластины, они вроде как
Пока твои бедра не болят, натираются действительно сырыми
Sh! Все эти технологии, и мы до сих пор не разработали
Любые военные ящики, которые выиграют нам любые войны
Я ношу эти в течение нескольких месяцев!
Завала:
Время пришло
Чтобы отомстить за несправедливость, навязанную нам
В нашем финальном стенде
Cayde-6:
Я хороший парень, поэтому я не должен говорить ложь
Смотри, ты можешь умереть
Но опять же, вы могли бы выжить
Так что, как и любой совет, посмотрите на светлую сторону жизни
Завала:
Я спрашиваю вас: кто встанет и будет держать меня в стороне и сражаться?
Cayde-6:
Нет прятки, мазать ненавистников
Каждый день, братан, катайся или умри!
Cayde-6 & Zavala:
Это закон джунглей
Как старый и такой же верный, как небо
Волк, который будет держать его, может процветать
Но волк, который сломает его, должен умереть
Как рептилия, которая опоясывает ствол дерева
Закон бежит вперед и назад
Для силы стаи это волк
И сила волка – это
Wooooaah !!!
Cayde-6:
Оставайтесь на линии
Прости прости прости
Споткнулся через … динамик
кашель, кашель
