Dan Bull – Getting Over It перевод и текст
Текст:
Hmmm
How did I get here? Why am I naked?
I’d better climb and decide what my fate is
Don’t ask why I’m holed in a cast iron cauldron
Перевод:
Хммм
Как я сюда попал? Почему я голый?
Мне лучше подняться и решить, какова моя судьба
Не спрашивайте, почему меня прячут в чугунном котле
No exposition needed (uh-uh), this expedition’s heated (oh!)
And that’s no surprise considering the thing in which I’m seated
We each make decisions in life
We probably wouldn’t repeat if we were given them twice
So now I’m naked, and I’m livin’ inside a great big cooking pot
And keeping in mind these limitations, I am looking hot
While redefining what it means to be a mountaineer
Keep on climbing, keep on trying, I need to get out of here
I won’t cease until I meet the sky above, goal is:
To shoot for the moon, that’s why they call me Buzz Cauldron
I’m a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
‘Til I arrive at the top, try not to look down
(Down, down, down) It’s quite a drop!
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
‘Til I arrive at the top, try not to look down
(Down) It’s quite a drop!
Quick, you better get a grip, ’cause if you slip then maybe you’ll
Release the sledgehammer, like your name is Peter Gabriel (ah)
Climbing up Solsbury Hill requires control and the skill
Of a bloke that’s stuck inside a cauldron, holding a real
Big tool that’s unsuitable for such a challenge
But it’s bloody beautiful, refuse to fall, I can manage
To keep my balance like I’m doing ballet on a Segway
Экспозиция не нужна (э-э-э), эта экспедиция разогрета (ах!)
И это не удивительно, если учесть, в чем я нахожусь
Каждый из нас принимает решения в жизни
Мы, вероятно, не повторили бы, если бы нам дали их дважды
Так что теперь я голый, и я живу в большой большой кастрюле
И учитывая эти ограничения, я выгляжу горячо
Пересматривая, что значит быть альпинистом
Продолжай лазить, продолжай пытаться, мне нужно выбраться отсюда
Я не перестану, пока не увижу небо выше, цель:
Чтобы стрелять на Луну, вот почему они зовут меня Базз Котел
Я парень в горшке, карабкаюсь
Сторона кучи вещей
«Пока я не достигну вершины, постарайтесь не смотреть вниз
(Вниз, вниз, вниз) Это настоящая капля!
Я просто парень в горшке, карабкаюсь
Сторона кучи вещей
«Пока я не достигну вершины, постарайтесь не смотреть вниз
(Вниз) Это капля!
Быстрее, тебе лучше взять себя в руки, потому что если ты поскользнешься, то, возможно, ты
Отпусти кувалду, как тебя зовут Питер Габриэль (ах)
Восхождение на холм Солсбери требует контроля и навыков
От парня, который застрял в котле, держа реальный
Большой инструмент, который не подходит для такой задачи
Но это чертовски красиво, отказаться от падения, я могу управлять
Чтобы сохранить равновесие, как будто я делаю балет на Segway
Not just anybody can get over it with Bennett Foddy
Again and again, you’re in the belly of a Teletubby
What’s the surprise at the end, is it a belly rub?
Don’t tell me, buddy, but I’ll just guess it is very funny
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
‘Til I arrive at the top, try not to look down
(Down, down, down) It’s quite a drop!
I’m just a guy inside a pot, climbing up
The side of a pile of stuff
‘Til I arrive at the top, try not to look down
(Down) It’s quite a drop!
Why did I make this? (What?) This horrible hike
Up an impossible mountain? I could have made something you would have liked
And since success is delicious, that would have been wise
Instead I must confess: That this isn’t nice (no)
It tastes of bitterness, it is capricious
It sets setbacks for the ambitious
It lacks lenience, it’s bracing and inhumane
But not everyone is the same
I created this game for a certain kind of person
To hurt them
Why am I naked?
Не каждый может пережить это с Беннеттом Фодди
Снова и снова ты в животе телепузика
Что за сюрприз в конце, это живот?
Не говори мне, приятель, но я просто думаю, это очень смешно
Я просто парень в горшке, карабкаюсь
Сторона кучи вещей
«Пока я не достигну вершины, постарайтесь не смотреть вниз
(Вниз, вниз, вниз) Это настоящая капля!
Я просто парень в горшке, карабкаюсь
Сторона кучи вещей
«Пока я не достигну вершины, постарайтесь не смотреть вниз
(Вниз) Это капля!
Почему я это сделал? (Что?) Этот ужасный поход
Вверх по невозможной горе? Я мог бы сделать то, что вам понравилось бы
И поскольку успех восхитителен, это было бы мудро
Вместо этого я должен признаться: что это не хорошо (нет)
На вкус горький, капризный
Это ставит неудачи для амбициозных
Ему не хватает снисхождения, бодрости и бесчеловечности.
Но не все одинаковы
Я создал эту игру для определенного типа человека
Ранить их
Почему я голый?
