Dan Bull – My First Rime перевод и текст
Текст:
It’s
It’s
It’s like I’m…
It’s like I’m seeing for the first time
Перевод:
Это
Это
Как будто я …
Как будто я вижу впервые
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m here
My ship was wrecked
I hit the deck
And then I woke in a utopia of picturesqueness
Limp and breathless
But getting restless
I think events like this are sent to test us
The unplanned
The unreal
The unknown
The unsure
The unseen
The unshown
The uncanny
That you cannot understand
Because it’s unfathomably
Unimaginably
Unraveling
Your unconscious
Unrolling
Uncovering
The unspoiled
And uncommon
It’s unfolding
Как будто я вижу впервые
Как будто я здесь
Мой корабль потерпел крушение
Я попал в колоду
И тогда я проснулся в утопии живописности
Хромой и затаивший дыхание
Но становится беспокойным
Я думаю, что такие события отправляются, чтобы проверить нас
Незапланированный
Нереальное
Неизвестный
Неуверенный
Невидимый
Непоказанный
Странный
Что ты не можешь понять
Потому что это непостижимо
Невообразимо
Unraveling
Ваше бессознательное
Развернув
Обретение
Неиспорченный
И необычный
Это разворачивается
You cannot undo it
But everything you undergo
You’re going to come through it
Through time and season
Released on an island retreat
With nothing but rhyme and reason
Shrines, Idols and carved figurines
Will be debris when I give up what I believe in
As the sun goes down
The moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
x2
I’m shipwrecked upon an island
Silent but for the echoes of a siren
It’s wild what the perspective and the light does
My head’s spinning, it’s really messing my mind up
Got to do something positive
So I’m running reconnaissance
Discovering Phenomena beyond my cognisance
Ominous monoliths
Not the commonest obelisks
Survive through time like honest promises
And rise prominent
My hypothesis:
Divine providence
Can I climb up to the summit?
When I’m confident to move free
Like the sand between my toes
Or the way that the wind blows
More power to me
I wonder how it would be
To run around between the towers and the sea
Where the birds and the bees
And the flowers and the trees
And the great beasts lived in peace
Aston fields
As the sun goes down
The moon comes out
And the same landscape seems new somehow
It’s like I’m seeing for the first time
It’s like I’m hearing my first rhyme
x2
First time (first time)
First rhyme (first rhyme)
First time (first time)
First rhyme (first rhyme)
Вы не можете отменить это
Но все, что вы проходите
Вы собираетесь пройти через это
Через время и время года
Вышел на остров отступления
Ничего, кроме рифмы и разума
Святыни, идолы и резные фигурки
Будет ли мусор, когда я откажусь от того, во что верю
Как солнце садится
Выходит луна
И тот же пейзаж кажется новым как-то
Как будто я вижу впервые
Как будто я слышу мой первый стишок
x2
Я потерпел крушение на острове
Тихо, но для эха сирены
Это дико, что делает перспектива и свет
Моя голова кружится, это действительно запутывает меня
Должен сделать что-то положительное
Так что я бегу разведку
Обнаружение явлений за пределами моего понимания
Зловещие монолиты
Не самые обелиски
Выжить во времени, как честные обещания
И подняться на видном месте
Моя гипотеза:
Божественное провидение
Могу ли я подняться на вершину?
Когда я уверен, что могу двигаться свободно
Как песок между пальцами ног
Или то, как дует ветер
Больше силы для меня
Интересно как это будет
Бегать между башнями и морем
Где птицы и пчелы
И цветы и деревья
И великие звери жили в мире
Астонские поля
Как солнце садится
Выходит луна
И тот же пейзаж кажется новым как-то
Как будто я вижу впервые
Как будто я слышу мой первый стишок
x2
Первый раз (первый раз)
Первая рифма (первая рифма)
Первый раз (первый раз)
Первая рифма (первая рифма)
Альбом
Dan Bull – Dan Bull - Generation Gaming XIII
