Dan Bull – Refurbishing The Domain Of The Nerdcubed (Nerd³) перевод и текст

Текст:

This is who?
Nerdcubed, using Dan Bull’s voice-box
Bringing that arcade sensation as the coin drops-
Into the slot and the screen flickers on

Перевод:

Это кто?
Nerdcubed, используя голосовой ящик Dan Bull
Принося ощущение аркады, когда монета падает
В слот и на экране мерцает

The girls scream and struggle to keep their knickers on
If you’re fed up with frantic editing
Gigantic lettering
And hammock-centric extroverts manically bellowing
Then Dan’s your sedative
A passively clever kid
Who rarely throws a tantrum
In fact, I don’t think he ever did!

It’s not a place for haters to hurt noobs
It’s the ever-loving domain of the Nerdcubed!
The kind of place to play such an absurd tune, as this
It’s the domain of the Nerdcubed
The Nerdcubed
(I say!)
It’s the domain of the Nerdcubed

Hey guys! Check out this crazy game!
It’s called MEME SIMULATOR three thousand and… something
It’s wacky! It’s wack- look how wacky I am, too!

Hey!
No more procrastination
Just pure fascination
With the sort of games that one just has to play, sure
Discovering a rating is my number one aim
But I’m not a YouTuber, just a guy who loves games
So if your preference isn’t obstreperous recklessness
But giving deference to 80’s pop culture references

Девочки кричат и изо всех сил пытаются держать свои трусы
Если вам надоело безумное редактирование
Гигантские надписи
И гамак-ориентированные экстраверты маниакально рев
Тогда Дэн – твое успокоительное
Пассивно умный ребенок
Кто редко устраивает истерику
На самом деле, я не думаю, что он когда-либо делал!

Это не место для ненавистников, чтобы повредить нубам
Это вечно любящий домен Nerdcubed!
Вид места, где можно сыграть такую абсурдную мелодию, как эта
Это область Nerdcubed
Nerdcubed
(Я говорю!)
Это область Nerdcubed

Эй, ребята! Проверьте эту сумасшедшую игру!
Это называется MEME SIMULATOR три тысячи и … что-то
Это странно! Это дурак – посмотри, какой я идиот тоже!

Привет!
Нет больше промедления
Просто чистое увлечение
С такими играми, в которые нужно просто играть, конечно
Обнаружение рейтинга – моя главная цель
Но я не YouTuber, просто парень, который любит игры
Так что если ваши предпочтения не являются безрассудным безрассудством
Но отдавая должное ссылкам поп-культуры 80-х годов

And you totally recall that woman with the third boob
You’re in perfect company… with the Nerdcubed

The Nerdcubed
The Nerdcubed
The Nerd-who?
The Nerdcubed

И вы полностью помните ту женщину с третьей грудью
Вы в прекрасной компании … с Nerdcubed

Nerdcubed
Nerdcubed
Ботаник-кто?
Nerdcubed