Dan Bull – SOPA Cabana перевод и текст

I was born way back in 1986
I’m an old man now
But I remember how it used to be
Any now my grandchildren ask me

Я родился еще в 1986 году
Теперь я старик
Но я помню, как это было
Какие-то сейчас мои внуки спрашивают меня

Grandad they say
Can you tell us what it was like
In the days of the Internet
You know, before SOPA
And I’d tell them

When was that? Hmm, let me see
Some time back in the early 21st century
I remember when the Internet was FREE
Behind my keyboard, people let me be

See, there used to be a thing called Freedom of Speech
We had freedom to teach each other, freedom to preach
Freedom to share culture and circulate ideas
Without the state trying to interfere, enter fear

We lost that freedom, not freedom as in free beer
But the freedom to be free from fear, even here
In the United Kingdom, the fact that I’m from England
Isn’t a matter that matters to our new masters and kings

I was a chap who could sing and distribute my music
And like minded citizens could listen to it
I couldn’t afford an orchestra, I was a poor performer
In more ways than one so I sought an alternate formula

Reinterpreted the media around me
Satirized the leaders’ lies on found beats
Talked shop on top of a sample of a rock band
At least we used to, until rap got banned

At the SOPA

Дедушка они говорят
Можете ли вы рассказать нам, как это было
Во времена интернета
Вы знаете, до СОПА
И я бы сказал им

Когда это было? Хм, дай мне посмотреть
Некоторое время назад в начале 21-го века
Я помню, когда Интернет был бесплатным
За моей клавиатурой люди позволяют мне быть

Видите ли, раньше существовала вещь, называемая свободой слова
У нас была свобода учить друг друга, свобода проповедовать
Свобода делиться культурой и распространять идеи
Если государство не пытается вмешиваться, войдите в страх

Мы потеряли эту свободу, а не свободу, как в бесплатном пиве
Но свобода быть свободной от страха даже здесь
В Великобритании тот факт, что я из Англии
Разве это не важно для наших новых мастеров и королей

Я был парнем, который мог петь и распространять мою музыку
И как единомышленники могли слушать это
Я не мог позволить себе оркестр, я был плохим исполнителем
Больше, чем один, поэтому я искал альтернативную формулу

Переосмыслил СМИ вокруг меня
Сатиризовал ложь лидеров на найденные биты
Обсуждаемый магазин на вершине образца рок-группы
По крайней мере, мы привыкли, пока не запретили рэп

На СОПА

We’re At the SOPA
SOPA Cabana
The place where SOPA
SOPA can ban ya

You didn’t have to act twisted to get your ass blacklisted
Just annoy a big business and get fisted
They had a vested interest in Congress
If one messed with them, then there’d be one less
Our representatives never represented shit

So the internet was history, this was the end of it
I remember it like it was yesterday
I guess that day, I was too lazy to investigate
The escapades of another state’s government

Now I’m left to pay because the covenant
That they signed that day and ratified in law
Zipped our mouths up and took away our appetite for more!
I can’t do much now about the way it is
But if I could go back and change things I’d say this

Truth is beauty
At least it used to be
And if you disagree with my views
Then you can sue me

In the meantime I’ll keep using YouTube
Even if it means that I need to find a new medium
IRC, Darknets, so digital’s down now?
I’ll use pigeons and smoke signals

Мы в СОПА
СОПА Кабана
Место, где СОПА
SOPA может забанить тебя

Вы не должны были действовать извращенно, чтобы попасть в черный список вашей задницы
Просто раздражай большой бизнес и получай кулак
У них был личный интерес к Конгрессу
Если кто-то напутал с ними, то был бы один меньше
Наши представители никогда не представляли дерьмо

Таким образом, Интернет стал историей, это был конец
Я помню это как вчера
Я думаю, что в тот день мне было лень расследовать
Побег правительства другого государства
Теперь мне осталось заплатить, потому что завет
Что они подписали тот день и ратифицировали в законе
Застегнул молнии и лишил нас аппетита!
Я не могу сейчас много делать с тем, как оно есть
Но если бы я мог вернуться и изменить вещи, я бы сказал это

Правда это красота
По крайней мере, раньше
И если вы не согласны с моими взглядами
Тогда вы можете подать в суд на меня

Тем временем я буду продолжать использовать YouTube
Даже если это означает, что мне нужно найти новый носитель
IRC, Darknets, так цифровой сейчас не работает?
Я буду использовать голубей и дымовые сигналы