Dan Bull – The Last Guardian перевод и текст

We spoke unspoken things
We rode on broken wings
We wrote a symphony with broken bows and broken strings
We harmonised to bring eachother simple hope from hymns

Мы говорили невысказанные вещи
Мы катались на сломанных крыльях
Мы написали симфонию со сломанными бантами и сломанными струнами
Мы согласованы, чтобы принести друг другу простую надежду от гимнов

I still remember the day that I met you
To begin with I didn’t quite get you
And I bet you didn’t get me
When you sneezed and I said bless you
Remember the days of getting acquainted?
We were chained together with pain
But yet it’s the same tether that made a friendship
That no oppressor could tame
We severed the chain
Shedding the weight
And made a clever escape
Through terrible weather and flame
Frayed fur and feathers never the same
Together we celebrate
Commiserate
Share treasure and blame
By any given measure you make
We’re the best
The better
The best of mates

We spoke unspoken things
We rode on broken wings
We wrote a symphony with broken bows and broken strings
We harmonised to bring eachother simple hope from hymns

Я до сих пор помню день, когда я встретил тебя
Для начала я не совсем понял тебя
Бьюсь об заклад, ты меня не понял
Когда ты чихнул, и я сказал, благослови тебя
Помните дни знакомства?
Мы были скованы болью
Но все же это та самая привязь, которая завела дружбу
Что ни один угнетатель не мог приручить
Мы разорвали цепь
Сбросить вес
И сделал умный побег
Сквозь ужасную погоду и пламя
Потертый мех и перья никогда не совпадают
Вместе мы празднуем
сочувствовать
Поделись сокровищем и виной
По любой данной мере вы делаете
Мы лучшие
Лучшее
Лучшие из товарищей

Мы говорили невысказанные вещи
Мы катались на сломанных крыльях
Мы написали симфонию со сломанными бантами и сломанными струнами
Мы согласованы, чтобы принести друг другу простую надежду от гимнов

Cary me
And I’ll lead you
Shelter me
And I’ll feed you
Hear me
And I’ll see you through
Together we do
Whatever we need to do

I still remember the day that I met you
To begin with I didn’t quite get you
And I bet you didn’t get me
When I leaned in with an attempt to pet you
But with you I’m not scared to share the real me
Just knowing you care can heal me
I swear fearly
Can you feel me?
I’ll be your sword if you shield me
Might never get a chance to say goodbye
When it’s to late, you’re gone
We two may be separated
But it’s you that made me one
When I’m away, please stay strong
Remember what it takes to break these bonds
Place oceans and seas between us
They’ll seem like lakes and ponds
I care about your whereabouts
I’m bare without you
Share yourself with me
Feel free to dare to doubt
I swear I’m there to help
My prayers go out to thee
You’re tearing down the scary towers
Bearing down
And staring out
And glaring down at me
There’s no bound to what we’re amounting to
To what you and a pal can do
Insurmountable mountains
Become minuscule mounds
When we meld as two
I keep the principles you held us to
And they help us through
Still here when I’m out of view
That chill you felt, I felt it too
That chill you felt, I felt it too
So

Carry me
And I’ll lead you
Shelter me
And I’ll feed you
Hear me
And I’ll see you through
Together we do
Whatever we need to do
(Together we do, whatever we need to do)

Cary меня
И я буду вести тебя
Приюти меня
И я тебя накормлю
Услышь меня
И я увижу тебя через
Вместе мы делаем
Все, что нам нужно сделать

Я до сих пор помню день, когда я встретил тебя
Для начала я не совсем понял тебя
Бьюсь об заклад, ты меня не понял
Когда я наклонился, пытаясь погладить тебя
Но с тобой я не боюсь поделиться реальным мной
Просто зная, что ты заботишься, можешь исцелить меня
Я клянусь страшно
Ты чувствуешь меня?
Я буду твоим мечом, если ты защитишь меня
У меня никогда не будет возможности попрощаться
Когда уже поздно, ты ушел
Мы двое могут быть разделены
Но это ты сделал меня одним
Когда я уйду, пожалуйста, будь сильным
Помните, что нужно, чтобы разорвать эти узы
Поместите океаны и моря между нами
Они будут казаться озерами и прудами
Я забочусь о вашем местонахождении
Я голый без тебя
Поделись со мной
Не стесняйтесь сомневаться
Клянусь, я здесь, чтобы помочь
Мои молитвы идут к тебе
Ты сносишь страшные башни
Надвигалась
И смотрел
И смотрит на меня сверху вниз
Там нет привязки к тому, что мы равняемся
Что вы и приятель можете сделать
Непреодолимые горы
Станьте крошечными курганами
Когда мы объединились как два
Я придерживаюсь принципов, которых вы придерживали
И они помогают нам через
Все еще здесь, когда я вне поля зрения
Этот холод, который ты почувствовал, я тоже это почувствовал
Этот холод, который ты почувствовал, я тоже это почувствовал
Так

Неси меня
И я буду вести тебя
Приюти меня
И я тебя накормлю
Услышь меня
И я увижу тебя через
Вместе мы делаем
Все, что нам нужно сделать
(Вместе мы делаем то, что нам нужно сделать)