Dan Croll – Bad Boy перевод и текст
Текст:
I hear your life is feeling pretty dull
You want something satisfying that’ll make it fun
You wanna change
But your mum and dad don’t want to ever see you escape ‘the norm’
Перевод:
Я слышал, твоя жизнь чувствует себя довольно скучно
Вы хотите что-то удовлетворяющее, что сделает это весело
Вы хотите изменить
Но твои мама и папа не хотят, чтобы ты сбежал из «нормы»
Stuck in a city unable to travel
You want your hair to unravel
And feel the loosening of the chains you feel
Society has placed on the path it chose ahead of you
So you take a bad boy,
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy,
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need
Street lights, late nights
He wants to take you for a
Ride on his motorbike
You’ve finally got the chance to feel alive
And let go tonight
He watches James Dean on movie screens
Smokes straights wears leather and tight jeans
He’s the man that you need in your dreams when you’re sleeping tonight
So you take a bad boy,
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy,
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re holding inside
Застрял в городе не может путешествовать
Вы хотите, чтобы ваши волосы распутались
И почувствуйте ослабление цепей, которые вы чувствуете
Общество встало на путь, который оно выбрало перед вами
Итак, вы берете плохого мальчика,
Возьми плохого мальчика домой, чтобы увидеть
Если он заставляет вас чувствовать себя особенным, может быть, дает вам эту веру в себя
Да, вы берете плохого мальчика,
Возьми плохого мальчика домой, чтобы увидеть
Если он заставляет вас чувствовать себя особенным, заставляет вас чувствовать себя как бунтарь в беде
Уличные фонари, поздние ночи
Он хочет взять тебя за
Ездить на своем мотоцикле
У вас наконец-то появился шанс почувствовать себя живым
И отпустить сегодня вечером
Он смотрит Джеймса Дина на киноэкранах
Курит стриты носит кожаные и обтягивающие джинсы
Он тот человек, который тебе нужен во сне, когда ты сегодня спишь
Итак, вы берете плохого мальчика,
Возьми плохого мальчика домой, чтобы увидеть
Если он заставляет вас чувствовать себя особенным, может быть, дает вам эту веру в себя
Да, вы берете плохого мальчика,
Возьми плохого мальчика домой, чтобы увидеть
Если он заставляет вас чувствовать себя особенным, заставляет вас чувствовать себя как бунтарь в беде
Возьми себя в руки, отряхнись, найди время, чтобы понять, что это никогда не сработает
Возьми себя в руки, вытри слезы, постарайся обрести уверенность в себе
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re holding inside
Pick yourself up, dust yourself off, take the time to realise it never works out
Pick yourself up, wipe your tears dry, try to find the confidence you’re holding inside
So you take a bad boy,
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, maybe gives you that self-belief
Yeah you take a bad boy,
Take a bad boy home to see
If he makes you feel special, makes you feel like a rebel in need
Возьми себя в руки, вытри слезы, постарайся обрести уверенность в себе
Возьми себя в руки, отряхнись, найди время, чтобы понять, что это никогда не сработает
Возьми себя в руки, вытри слезы, постарайся обрести уверенность в себе
Итак, вы берете плохого мальчика,
Возьми плохого мальчика домой, чтобы увидеть
Если он заставляет вас чувствовать себя особенным, может быть, дает вам эту веру в себя
Да, вы берете плохого мальчика,
Возьми плохого мальчика домой, чтобы увидеть
Если он заставляет вас чувствовать себя особенным, заставляет вас чувствовать себя как бунтарь в беде
