Dan Fogelberg – Exiles перевод и текст

Exiles…running from each other
We are exiles
Living undercover
Looking for another day to make it all work out.

Изгнанники … бегут друг от друга
Мы изгнанники
Жизнь под прикрытием
Ищете еще один день, чтобы все получилось.

Exiles
Standing in the shadows
We are exiles
Weary of the battles
Looking for another day to make it all work out.

You sit here
And I sit there
Looking at you used to be like looking in a mirror
But now it’s dark
No light reflects
It never ends like one expects.

I don’t know where we went wrong
If I knew that I’d never had to write this song
But here we stand
So far apart
Separate pieces of a
Broken heart
(We live like)

Exiles…running from each other
We are exiles
Living undercover
Looking for another day to make it all work out.

Exiles
Standing in the shadows
We are exiles
Weary of the battles

Изгнанники
Стоя в тени
Мы изгнанники
Усталый от сражений
Ищете еще один день, чтобы все получилось.

Ты сидишь здесь
И я сижу там
Раньше ты смотрел в зеркало.
Но сейчас темно
Свет не отражается
Это никогда не заканчивается, как кто-то ожидает.

Я не знаю, где мы пошли не так
Если бы я знал, что мне никогда не пришлось бы писать эту песню
Но здесь мы стоим
Так далеко друг от друга
Отдельные кусочки
Разбитое сердце
(Мы живем как)

Изгнанники … бегут друг от друга
Мы изгнанники
Жизнь под прикрытием
Ищете еще один день, чтобы все получилось.

Изгнанники
Стоя в тени
Мы изгнанники
Усталый от сражений

You said you need time to think
But I just couldn’t go on living on the brink
So now we take this frozen stance
In hopes that we’ll find one more chance.

Different wants and different needs
Moving through our changes at such different speeds
I don’t know why
And I don’t know when
But somewhere we’ll find love again.

Exiles…running from each other
We are exiles
Living undercover
Looking for another day to make it all work out.

Exiles…running from each other
We are exiles
Living undercover
Looking for another day to make it all work out.

Exiles
Standing in the shadows
We are exiles
Weary of the battles
Looking for another day to make it all work out.

Вы сказали, что вам нужно время подумать
Но я просто не мог продолжать жить на грани
Итак, теперь мы принимаем эту замороженную позицию
В надежде, что мы найдем еще один шанс.

Разные желания и разные потребности
Перемещение наших изменений на таких разных скоростях
Я не знаю почему
И я не знаю когда
Но где-то мы снова найдем любовь.

Изгнанники … бегут друг от друга
Мы изгнанники
Жизнь под прикрытием
Ищете еще один день, чтобы все получилось.

Изгнанники … бегут друг от друга
Мы изгнанники
Жизнь под прикрытием
Ищете еще один день, чтобы все получилось.

Изгнанники
Стоя в тени
Мы изгнанники
Усталый от сражений
Ищете еще один день, чтобы все получилось.