Dan Fogelberg – Faces Of America перевод и текст

There was a time, a simpler time
When a man could be sure of where he stood
I used to work at the yard, working honest and hard
The hours were long but the pay was oh so good

Было время, более простое время
Когда человек может быть уверен, где он стоял
Я работал на дворе, честно и усердно работать
Часы были долгими, но зарплата была очень хорошей

I had a family and friends, oh so many friends
We’d drive to the lake on holidays
Back then it wasn’t so dear for a sandwich or beer
At night I still dream I can see their faces

Certain things that you depend upon
There are places that you know
And the faces of America
Oh, where do they go, where did they go

I was born on a farm, a mid-western farm
I rode on the tractor with my dad
And though we never had much it was always enough
And we made the best with what we had

But then came four years of drought and the bottom dropped out
My father was broken like the rest
And I can still see his hands signing over his lands
And the bankers grow fat on the flesh of the dispossessed

Certain things that you depend upon
There are places I can go I sift the ashes of America
For someplace I used to know
Someplace I used to know
Someplace I used to know

There was a time, a simpler time
When a man could be sure of where he stood
I used to work at the yard, working honest and hard
The hours were long but the pay was oh so good

Certain things that you depend upon I used to think were guaranteed

У меня была семья и друзья, о, так много друзей
Мы ездили на озеро на каникулы
Тогда это было не так дорого для бутерброда или пива
Ночью мне все еще снится, я вижу их лица

Определенные вещи, от которых вы зависите
Есть места, которые ты знаешь
И лица Америки
О, куда они идут, куда они пошли

Я родился на ферме, средне-западной ферме
Я катался на тракторе с моим отцом
И хотя у нас никогда не было много, этого всегда было достаточно
И мы сделали лучшее с тем, что у нас было

Но затем наступили четыре года засухи и выпало дно
Мой отец был сломлен, как и все остальные
И я до сих пор вижу, как его руки подписывают свои земли
И банкиры толстеют на плоти обездоленных

Определенные вещи, от которых вы зависите
Есть места, куда я могу пойти, я просею пепел Америки
Где-то я знал
Где-то я знал
Где-то я знал

Было время, более простое время
Когда человек может быть уверен, где он стоял
Я работал на дворе, честно и усердно работать
Часы были долгими, но зарплата была очень хорошей

Некоторые вещи, от которых вы зависите, я думал, что это гарантировано