Dan Fogelberg – Make Love Stay перевод и текст

Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?
Now that we know

Теперь, когда мы любим
Теперь, когда одинокие ночи закончились
Как мы продолжаем заниматься любовью?
Теперь, когда мы знаем

Elusive as dreams
Barely remembered in the morning
Love like a phantom flies
But held in the heart
It pales like the empty smile adorning
A statue with sightless eyes.

Moments fleet, taste sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
But mystery’s a thing not easily captured
And once deceased not easily exhumed.

Now that we love
Now that the lonely nights are over
How do we make love stay?

Moments fleet, taste so sweet within the rapture
When precious flesh is greedily consumed
But mystery’s a thing not easily captured
And once deceased not easily exhumed.

Now that we loved
Look at the moonless night and tell me
How do we make love stay?

Неуловимый как сны
Еле вспомнил утром
Любовь, как призрачные мухи
Но держится в сердце
Бледнеет, как пустая улыбка, украшающая
Статуя с невидимыми глазами.

Моменты флота, вкус сладкий в восторге
Когда жадно потребляется драгоценная плоть
Но загадка – вещь, которую нелегко уловить
И однажды умершего не так легко эксгумировать.

Теперь, когда мы любим
Теперь, когда одинокие ночи закончились
Как мы продолжаем заниматься любовью?

Моменты флота, вкус так сладок в восторге
Когда жадно потребляется драгоценная плоть
Но загадка – вещь, которую нелегко уловить
И однажды умершего не так легко эксгумировать.

Теперь, когда мы любимы
Посмотри на безлунную ночь и скажи мне
Как мы продолжаем заниматься любовью?