Dan Fogelberg – Nexus перевод и текст

Текст:

Across the vein of night
There cuts a path of searing light
Burning like a beacon
On the edges of our sight

Перевод:

Через вену ночи
Там прорезает путь обжигающий свет
Гореть как маяк
На краях нашего взгляда

At the point of total darkness
And the lights divine divide
A soul can let its shadow stretch
And land on either side — either side.

And balanced on the precipice
The moment must reveal
Naked in the face of time
Our race within the wheel
As we hang beneath the heavens
And we hover over hell
Our hearts become the instruments
We learn to play so well.

Wealthy the spirit that knows its own flight
Stealthy the hunter who slays his own fright
Blessed the traveler who journeys the length of the light.

Outside the pull of gravity
Beyond the spectral veil
Within our careful reasoning
We search to no avail
For the constant in the chaos
For the fulcrum in the void
Following a destiny
Our steps cannot avoid.

Across the vein of night
There cuts a path of searing light
Burning like a beacon

В точке полной темноты
И огни божественного делят
Душа может позволить своей тени растянуться
И приземлиться с обеих сторон – с любой стороны.

И сбалансировано на пропасти
Момент должен раскрыть
Голый перед лицом времени
Наша гонка за рулем
Как мы висят под небесами
И мы парим над адом
Наши сердца становятся инструментами
Мы учимся так хорошо играть.

Богатый дух, который знает свой полет
Скрытный охотник, который убивает свой страх
Благословен путешественник, путешествующий по свету.

Вне притяжения силы тяжести
За спектральной завесой
В рамках нашего тщательного рассуждения
Мы ищем безрезультатно
Для постоянной в хаосе
Для опоры в пустоте
Следуя судьбе
Наши шаги не могут избежать.

Через вену ночи
Там прорезает путь обжигающий свет
Гореть как маяк

On the edges of our sight
At the point of total darkness
And the lights divine divide
A soul can let its shadow
Stretch and land on either side.

Wealthy the spirit that knows its own flight
Stealthy the hunter who slays his own fright
Blessed the traveler who journeys the length of the light.

In a spiral never-ending
Are we drawn towards the source
Spinning at the mercy of an unrelenting force
So we stare into the emptiness and fall beneath the weight
Circling the Nexus in a fevered dance with fate —

Wealthy the spirit that knows its own flight
Stealthy the hunter who slays his own fright
Blessed the traveler who journeys the length of the light.

На краях нашего взгляда
В точке полной темноты
И огни божественного делят
Душа может позволить своей тени
Протяни и приземлись с обеих сторон.

В бесконечной спирали
Мы привлечены к источнику
Крутится во власти неумолимой силы
Итак, мы смотрим в пустоту и падаем под тяжестью
Кружить Nexus в лихорадочном танце с судьбой –