Dan Fogelberg – Our Last Farewell перевод и текст

Once I loved you and you loved me
We believed our souls were meant to breathe as one
And could never come undone again.

And once I believed that you and I

Когда-то я любил тебя, а ты любил меня
Мы верили, что наши души должны дышать как единое целое
И никогда больше не сможет отменить.

И однажды я поверил, что ты и я

But now that you heart has turned away
I must try to find a way to let you go
Even though I know
You will never leave me.
Cause you were my life’s one great romance
And I will always see you
Dancing through my dreams
And as hopeless as it seems
I will always love you.

And now if you think
We’ve said it all
Let the final curtain
Fall on us at last
And just put it in the past
And say our last farewell.

Но теперь, когда ваше сердце отвернулось
Я должен попытаться найти способ отпустить тебя
Хотя я знаю
Ты никогда не покинешь меня.
Потому что ты был одним великим романом моей жизни
И я всегда буду тебя видеть
Танцуя сквозь мои мечты
И так же безнадежно, как кажется
Я всегда буду любить тебя.

А теперь, если вы думаете,
Мы все сказали
Пусть последний занавес
Напасть на нас наконец
И просто положить его в прошлое
И скажи наше последнее прощание.