Dan Fogelberg – Shallow Rivers перевод и текст

Текст:

Shallow rivers run between us
Where a stone may never sink.
Though we taste, we are left thirsty
For a deep and soulful drink.

Между нами текут мелкие реки
Там, где камень может никогда не утонуть.
Хотя мы пробуем, нам хочется пить
Для глубокого и душевного напитка.

Narrow channels, barely open
Fraught with dangers out of view;
In the current, we are helpless
Still I cling to you.

Grab me woman, take me under,
Till I can’t tell up from down.
We have barely got our feet wet
and I want, I want to drown.

Shallow rivers run between us
Never mind the nevermore,
Up ahead the water quickens;
I can hear those rapids roar.

Narrow channels, barely open
Flood the waves with treachery,
Hope I long to see the sunrise
On a peaceful sea.

Grab me woman, take me under,
Till I can’t tell up from down.
We have barely got our feet wet
and I want, I want to drown.

Узкие каналы, едва открытые
Чревато опасностями вне поля зрения;
В течении мы беспомощны
Я все еще цепляюсь за тебя.

Возьми меня, женщина, возьми меня под себя,
Пока я не могу сказать вверх от вниз.
Мы едва намочили ноги
и я хочу, я хочу утонуть.

Между нами текут мелкие реки
Не обращай внимания на никогда,
Впереди вода оживляется;
Я слышу рев порогов.

Узкие каналы, едва открытые
Затопить волны предательством,
Надеюсь, я долго буду видеть восход
На спокойном море.