Dan Fogelberg – The Language Of Love перевод и текст
Текст:
She says no
When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
Перевод:
Она говорит нет
Когда она имеет в виду да
И что она хочет
Вы знаете, что я не могу догадаться
You know we ask for less
Such is the language of love
I say leave
When I mean stay
But she don’t see
And so she moves away
What we really want
You know we rarely say
Such is the language of love
It’s tooth for tooth
And eye for eye
We hide our hearts
And then we won’t say why
It’s truth for truth
And lie for lie
Such is the language of love
One cries foul
And will not speak
The other claims a little victory
And all the time
You know we fail to see
This is the language of love
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us
Вы знаете, мы просим меньше
Таков язык любви
Я говорю оставить
Когда я имею в виду остаться
Но она не видит
И вот она уходит
Что мы действительно хотим
Вы знаете, мы редко говорим
Таков язык любви
Это зуб за зуб
И око за око
Мы прячем наши сердца
И тогда мы не будем говорить, почему
Это правда для правды
И ложь за ложь
Таков язык любви
Один плачет фол
И не буду говорить
Другой претендует на небольшую победу
И все время
Вы знаете, мы не видим
Это язык любви
Когда любовь начинает бродить
Никто никогда не знает
Но мы чувствуем это глубоко внутри нас
Long before it shows
We hem and haw
We balk and bluff
Our words don’t ever
Seem to say enough
But a simple smile
A tender touch
Speaks the true language of love
When a loves begins to wander
No one ever knows
But we feel it deep inside us
Long before it shows
Long before it shows
She says no
When she means yes
And what she wants
You know that I can’t guess
When we want more
You know we ask for less
Such is the language of love
Such is the language of love
Задолго до того, как это показывает
Мы подол и боярышник
Мы блефуем и блефуем
Наши слова никогда не
Кажется, достаточно сказать
Но простая улыбка
Нежное прикосновение
Говорит на истинном языке любви
Когда любовь начинает бродить
Никто никогда не знает
Но мы чувствуем это глубоко внутри нас
Задолго до того, как это показывает
Задолго до того, как это показывает
Она говорит нет
Когда она имеет в виду да
И что она хочет
Вы знаете, что я не могу догадаться
Когда мы хотим больше
Вы знаете, мы просим меньше
Таков язык любви
Таков язык любви
