Dan Fogelberg – The Loving Cup перевод и текст

So many try to capture love
And so many never do
So many hearts are lost
With never a clue.

Многие пытаются поймать любовь
И так много никогда не делают
Так много сердец потеряно
С подсказкой.

So many nights are passed in sorrow
So many days go by
So many lovers lose
And never know why.

Still the lovers in the backseats claw
And still the wives wait up
Everybody’s trying desperately
to fill their loving cup.

All through the night
We thrust and parry
Letting our best sides show
Then in the morning light
We lie and let go.

Everyone searching for somebody
Someone to kiss and tell
More often than not
Our heavens turn into hell.

Still the lovers in the backseats claw
And still the wives wait up
Everybody’s trying desperately
to fill their loving cup.

So many try to capture love
And so many never do
So many hearts are lost
With never a clue.

Everyone searching for somebody

Так много ночей прошло в печали
Так много дней проходит
Так много влюбленных проигрывают
И никогда не знаешь почему.

Все еще любители в когтях задних сидений
И все же жены ждут
Все отчаянно пытаются
заполнить их любящий кубок.

Всю ночь
Мы толкаем и парируем
Позвольте нашим лучшим сторонам показать
Тогда в утреннем свете
Мы лжем и отпускаем.

Все ищут кого-то
Кто-то, чтобы поцеловать и сказать
Чаще да, чем нет
Наши небеса превращаются в ад.

Все еще любители в когтях задних сидений
И все же жены ждут
Все отчаянно пытаются
заполнить их любящий кубок.

Многие пытаются поймать любовь
И так много никогда не делают
Так много сердец потеряно
С подсказкой.

Все ищут кого-то

Still the lovers in the backseats claw
And still the wives wait up
Everybody’s trying desperately
to fill their loving cup.

Все еще любители в когтях задних сидений
И все же жены ждут
Все отчаянно пытаются
заполнить их любящий кубок.