Dan Hill – Dark Side Of Atlanta перевод и текст

Black man taxi driver, takes me where I wanna go
Dark side of Atlanta, it’s the only place I know
I wanna ask him where he comes from, I’m afraid my fear will show
I just ask him if it always this hard

Чернокожий водитель такси, берет меня туда, куда я хочу
Темная сторона Атланты, это единственное место, которое я знаю
Я хочу спросить его, откуда он, боюсь, мой страх покажет
Я просто спрашиваю его, всегда ли это так сложно

He mumbles back an answer that I wasn’t meant to hear
And pulls the meter forward as if to make it clear
That there’s no communication, we’re both from different worlds
And all he has to do for me is drive

And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger
Am I losing touch with time
‘Cause still you fill my mind
I don’t know if I can hold on much longer, yeah

Driver turns the corner and sings an old blues tune
His voice so rough it mirrors all the pain that he’s been through
And I join him at the chorus in a voice that lets him know I understand
Won’t you please understand

And I think of you the last time we made love
The newborn break of day barely breathing
And as the stars cleared from the skies
We laughed until we cried
But inside I knew I was leaving, whoa

Rolled down the window and my head begins to spin
Night time fever conquers all as the city rushes in
Eyes in the rear view mirror, they stare right through my skin
They ask me where I come from, I say the same place as him

He nods not quite believing which is right
He smiles and tell me, there’ll be no charge tonight

And I think of you so far away and alone
I wonder if the distance can make us stronger, oh

Он бормочет в ответ, что я не должен был слышать
И тянет метр вперед, как будто, чтобы прояснить
Что нет связи, мы оба из разных миров
И все, что он должен сделать для меня, это ехать

И я думаю о тебе так далеко и в одиночестве
Интересно, может ли расстояние сделать нас сильнее
Я теряю связь со временем
Потому что ты все еще наполняешь мои мысли
Я не знаю, смогу ли я продержаться намного дольше, да

Водитель поворачивает за угол и поет старую блюзовую мелодию
Его голос такой грубый, что отражает всю боль, через которую он прошел
И я присоединяюсь к нему в хоре голосом, который дает ему понять, что я понимаю
Не могли бы вы понять

И я думаю о тебе в последний раз, когда мы занимались любовью
Новорожденный перерыв дня едва дышит
И как звезды очистились от небес
Мы смеялись, пока мы не плакали
Но внутри я знал, что ухожу, стой

Свернуло окно и моя голова начинает кружиться
Ночная лихорадка побеждает все, как город врывается
Глаза в зеркале заднего вида, они смотрят прямо сквозь мою кожу
Они спрашивают меня, откуда я, я говорю то же самое место, что и он

Он кивает, не совсем веря, что это правильно
Он улыбается и скажи мне, что сегодня вечером не будет заряда

И я думаю о тебе так далеко и в одиночестве
Интересно, может ли расстояние сделать нас сильнее, о