Dan Hill – Healing Power Of Love перевод и текст

Do you believe in the healing power of love
Or is it just a fantasy, oh?
Do you believe in the power from above?
I feel it between you and me

Верите ли вы в целительную силу любви
Или это просто фантазия, а?
Вы верите в силу свыше?
Я чувствую это между тобой и мной

And I don’t have to look in your eyes to know
There’s somethin’ goin’ on here
That’s out of our control
This is happenin’ too fast for us to fight

There’s a healing power deep in all of us
In the darkest hour, we can still rise up
There’s a new horizon, shining between you and me
When you slip your hand in mine
I feel the rub of the healing power of love

And we got nothin’ but love to pull us through
Love and compassion
(Ooh compassion)
But in this desperation world nothin’ else will do
Oh, we can make it happen
(Only we can make it happen)

And you don’t have to say a word, I understand
(I am yours only)
When you lay down your love lasts forever
(Waitin’ forever)
You will always be my woman
And I will be your man

There’s a healing power deep in all of us
In the darkest hour, we can still rise up
There’s a new horizon shining between you and me
When you slip your hand in mine
I feel the rub of the healing power of love

И мне не нужно смотреть в твои глаза, чтобы знать,
Здесь что-то происходит
Это вне нашего контроля
Это происходит слишком быстро для нас, чтобы бороться

В каждом из нас есть целительная сила
В самый темный час мы все еще можем подняться
Там новый горизонт, сияющий между вами и мной
Когда ты сунешь руку в мою
Я чувствую рубец целительной силы любви

И мы ничего не получили, но любовь, чтобы вытащить нас через
Любовь и сострадание
(О, сострадание)
Но в этом отчаянном мире больше ничего не будет
О, мы можем сделать это
(Только мы можем это сделать)

И вам не нужно говорить ни слова, я понимаю
(Я твой только)
Когда ты ложишься, твоя любовь длится вечно
(Жду вечно)
Ты всегда будешь моей женщиной
И я буду твоим мужчиной

В каждом из нас есть целительная сила
В самый темный час мы все еще можем подняться
Там новый горизонт сияет между тобой и мной
Когда ты сунешь руку в мою
Я чувствую рубец целительной силы любви

Deep in the night when we’re so alone
I swear I feel the power that’s greater than our own
And how a love unfolds
As we tumble through the darkness to the great unknown

There’s a healing power deep in all of us
In the darkest hour, we can still rise up
There’s a new horizon shinin’ between you and me
When you slip your hand in mine
I feel the rub of the healing power of love

There’s a healing power, it’s so deep in us
In the darkest hour, there’s a healin’ power of love
There’s a healing power, I can feel it now
In the darkest hour, we can still rise up
There’s a healing power, deep in all of us

Глубоко в ночи, когда мы так одиноки
Клянусь, я чувствую силу, которая больше, чем наша
И как разворачивается любовь
Как мы падаем через тьму к великому неизвестному

В каждом из нас есть целительная сила
В самый темный час мы все еще можем подняться
Там новый горизонт сияет между вами и мной
Когда ты сунешь руку в мою
Я чувствую рубец целительной силы любви

Есть целительная сила, она так глубоко в нас
В самый тёмный час есть мощная сила любви
Есть целительная сила, я чувствую это сейчас
В самый темный час мы все еще можем подняться
В нас всех есть целительная сила