Dan Hill – I’m Doing Fine перевод и текст

Remember that old diner? We used to meet there after your night class.
I told you things I’d never told no one.
You just smiled at me and said, «You can’t live in the past.»
I just wanted you to know…
I’m doing fine when I don’t think of you.
Girl, I hope you’re all right.
(‘Cause I’m doing fine) I’m doing fine when I don’t close my eyes,
See your face one more time.
I’m doing fine.
I was never good at writing letters, don’t want to complicate your life.
Besides, I don’t even know where you live now,
Though I found your number, nearly dialed it once or twice.
I hear you married some rich architect.
Congratulations, I’m happy for you most of the time
I just wanted you to know…
I’m doing fine when I don’t think of you.
Girl, I hope you’re all right.
(‘Cause I’m doing fine) I’m doing fine when I don’t close my eyes,
See your face one more time.
I’m doing fine.
Don’t worry about me, I just hope you’re all right.
I came across this letter I wrote to you after our last fight.
You should know I’m doing fine.

Помните эту старую закусочную? Мы встречались там после твоих ночных занятий.
Я говорил тебе то, чего никогда не говорил никому.
Ты просто улыбнулся мне и сказал: «Ты не можешь жить прошлым».
Я просто хотел чтобы ты знал…
У меня все хорошо, когда я не думаю о тебе.
Девушка, я надеюсь, что ты в порядке.
(Потому что у меня все хорошо) У меня все хорошо, когда я не закрываю глаза,
Увидимся еще раз.
Я в порядке.
Я никогда не умела писать письма, не хочу усложнять тебе жизнь.
Кроме того, я даже не знаю, где ты сейчас живешь,
Хотя я нашел твой номер, чуть не набрал его один или два раза.
Я слышал, вы вышли замуж за какого-то богатого архитектора.
Поздравляю, я рад за вас большую часть времени
Я просто хотел чтобы ты знал…
У меня все хорошо, когда я не думаю о тебе.
Девушка, я надеюсь, что ты в порядке.
(Потому что у меня все хорошо) У меня все хорошо, когда я не закрываю глаза,
Увидимся еще раз.
Я в порядке.
Не беспокойся обо мне, я просто надеюсь, что ты в порядке.
Я наткнулся на это письмо, которое я написал вам после нашего последнего боя.
Ты должен знать, что у меня все хорошо.