Dan Hill – Phonecall перевод и текст
Текст:
Phone broke the silence of the night
I’d been sleeping
And a voice said, «how you doing dan
Thought I’d call you for no reason.»
Перевод:
Телефон нарушил тишину ночи
Я спал
И голос сказал: “Как дела, Дэн?
Я думал, что позвоню тебе без причины.
Since the last time I’d see her
When the love we’d shared had died
And she said, «things are going well for you
I’m glad you still have music
I remember times you felt so damned confused
I thought you’d lose it
Do you still make crazy faces
At the mirror in the morning
How come you never said goodbye.»
Chorus:
I chose my words so carefully
But I felt my past seducing me
«slow down», she said
«I just want to be your friend»
I said, «that’s the way the whole thing started
And I just can’t fall in love with you again
Knowing it’ll end.»
And all I heard was silence
And I wished she was beside me
Like the first time we made love
And I felt waterfalls inside me
So I tried to dial her number
But my fingers froze
And slowly — I closed my eyes
Repeat chorus
С тех пор как я видел ее в последний раз
Когда любовь, которую мы разделили, умерла
И она сказала: «Все идет хорошо для вас
Я рад, что у тебя все еще есть музыка
Я помню времена, когда ты чувствовал себя таким чертовски смущенным
Я думал, что ты потеряешь это
Вы все еще делаете сумасшедшие лица
В зеркало утром
Почему ты никогда не прощался?
Припев:
Я так тщательно подбирал слова
Но я чувствовал, что мое прошлое соблазняет меня
“помедленнее”, сказала она
“Я просто хочу быть твоим другом”
Я сказал: «Вот так все и началось
И я просто не могу снова влюбиться в тебя
Зная, что это закончится.
И все, что я слышал, было молчание
И мне хотелось, чтобы она была рядом со мной
Как в первый раз, когда мы занимались любовью
И я почувствовал водопады внутри меня
Поэтому я попытался набрать ее номер
Но мои пальцы замерзли
И медленно – я закрыл глаза
Повтор хора
