Dan Hill – Question Marks In Time перевод и текст
Текст:
Washed out in the stillness of the night
She’s left searching
Once again love’s promise has been broken
And he snores indifferently to the rhythm of her breathing
Перевод:
Смывается в тишине ночи
Она ушла в поисках
Еще раз обещание любви было нарушено
И он безразлично храпит к ритму ее дыхания
Light years apart — they lie both together
Like a child caught playing with matches
She’s been burned again by fire
And she knows she’s been betrayed by her own imagination
The cigarette keeps burning as she curses her desire.
Chorus:
And she thinks
She’s the only one who’s lonely
And she wants the world to feel sorry
And she’s trapped
Within her own self pity
And she asks: will anybody love me.
And on the radio an old song sings
Suggesting that love is why we’re living
As she turns the station fast.
She looks down at her lover
A friend of a friend of a stranger
As if his mouth might breathe an answer
And she knows she’s getting older
The emptiness controls her
And the smoke curls round her fingertips
Like question marks in time
The sun plays with the windows
As the man wakes up beside her
Silences are awkward as he reaches for his clothes
Световые годы друг от друга – они лежат вместе
Как ребенок, пойманный, играя со спичками
Она снова была сожжена огнем
И она знает, что она была предана своим собственным воображением
Сигарета продолжает гореть, когда она проклинает свое желание.
Припев:
И она думает
Она единственная, кто одинок
И она хочет, чтобы мир пожалел
И она в ловушке
В ее собственной жалости к себе
И она спрашивает: будет ли кто-нибудь любить меня.
И по радио поет старая песня
Предполагая, что любовь это то, почему мы живем
Как она быстро поворачивает станцию.
Она смотрит на своего любовника
Друг друга незнакомца
Как будто его рот может дышать ответом
И она знает, что она становится старше
Пустота контролирует ее
И дым обвивает ее кончики пальцев
Как вопросительные знаки во времени
Солнце играет с окнами
Как мужчина просыпается рядом с ней
Молчание неловко, когда он тянется к своей одежде
She feels suspended, invaded and rejected
The cigarette is ended
That’s how her story goes
Repeat Chorus
And on the radio a new song sings
Suggesting that love is why we’re living
Ironically she laughs
As she turns the station fast
She’s given up on giving
Washed out in the stillness of the night
She’s left searching
Она чувствует себя временно отстраненной, захваченной и отвергнутой
Сигарета закончилась
Вот как проходит ее история
Повтор хора
И по радио поет новая песня
Предполагая, что любовь это то, почему мы живем
По иронии судьбы она смеется
Как она быстро поворачивает станцию
Она перестала давать
Смывается в тишине ночи
Она ушла в поисках
