Dan Hill – You Say You’re Free перевод и текст

My love collides with your resistance
Then bounces back inside of me
You say you’re strong
Well your strength just shatters me
As I scramble for my pieces
But the puzzle keeps repeating
It seems so self-defeating
How we plan each move so carefully
Chorus:
And still we both hang on
We risk a night and greet the down
AN affair for you — for me a song
Then suddenly it’s over
Two cynics passing through
I blew it — I fell in love with you
The thing I swore I’d never do
And now m love just turns you colder
you say you’re trying to find yourself
Well I know how hard that is
And I wish that I could help you
To share while like keeps teaching
To share while you keep reaching
But you prefer to reach out privately
Repeat Chorus
you say you’re free
Well you freedom’s killing me

Моя любовь сталкивается с вашим сопротивлением
Затем отскакивает внутри меня
Вы говорите, что вы сильны
Ну, твоя сила просто разрушает меня
Как я борюсь за свои части
Но головоломка повторяется
Кажется, так самоубийственно
Как мы тщательно планируем каждый шаг
Припев:
И все же мы оба держимся
Мы рискуем ночью и приветствуем
Дело для тебя – для меня песня
Потом вдруг все кончено
Два циника, проходящих через
Я взорвал это – я влюбился в тебя
То, что я поклялся, я бы никогда не сделал
И теперь моя любовь просто делает тебя холоднее
Вы говорите, что пытаетесь найти себя
Ну, я знаю, как это тяжело
И я хотел бы, чтобы я мог помочь вам
Поделиться пока нравится учить
Поделиться, пока вы продолжаете достигать
Но вы предпочитаете обратиться в частном
Повтор хора
Вы говорите, что свободны
Ну, твоя свобода убивает меня

And I feel just like a statue
to be admired from a distance
My love collides with your resistance
Then bounces back inside of me
The pattern goes on endlessly

И я чувствую себя как статуя
чтобы восхищаться на расстоянии
Моя любовь сталкивается с вашим сопротивлением
Затем отскакивает внутри меня
Шаблон продолжается бесконечно