Dan Howell and Phil Lester – The Internet Is Here перевод и текст
Текст:
Phil:
Whenever I’m alone
Or if I’m feeling grey
There’s one place I can go
Перевод:
Фил
Всякий раз, когда я один
Или если я чувствую себя серым
Есть одно место, куда я могу пойти
It makes me want to sing
That’s how the show should end
But wouldn’t it be good if I
Could sing it with a friend?
Dan:
Whoa, whoa, what?
Phil, I think you should ask before you put me on the spot like this!
Okay, fine, whatever, I’ll join in too
Phil:
I might go outside
And feel more alive
Without Twitter
Where would I be?
Dan:
I guess I’d be fit
And stop posting shiiii-
Phil:
Rubbish!
Dan:
But Tumblr’s a part of me!
Phil:
So many websites
So little time
Plus one or two
You should avoid
Это заставляет меня хотеть петь
Так должно закончиться шоу
Но разве не было бы хорошо, если бы я
Мог ли петь это с другом?
Дэн:
Воу, воу, что?
Фил, я думаю, тебе следует спросить, прежде чем поставить меня на это место!
Ладно, ладно, я тоже присоединюсь
Фил
Я мог бы выйти на улицу
И чувствовать себя более живым
Без твиттера
Где бы я был?
Дэн:
Я думаю, я был бы в форме
И перестань публиковать шииии-
Фил
Мусор!
Дэн:
Но Tumblr часть меня!
Фил
Так много сайтов
Так мало времени
Плюс один или два
Вам следует избегать
Dan:
Just don’t stop watching YouTube
Or we’ll be unemployed!
Both:
The internet is here!
The internet is great!
When you’ve got lots of followers who needs a real mate?
It might be antisocial
But these days that is fine
Dan:
‘Cause life is so much better when you spend it all online!
Phil:
A place where you can be yourself
No matter if you’re geeky!
Dan:
Find friends that share your hobbies
Even if they’re freaky!
Phil:
Where any question in your head
Is answered in an instant!
Dan:
Who cares if you procrastinate
Your one shot at existence!
Both:
The internet is here!
The internet is great!
When you’ve got lots of followers who needs a real mate?
Without the internet
We never would have met!
Phil:
We’d never be here on a stage
Doing things we might regret!
Dan:
Dance break!
Phil:
Who cares if you’re a loser
And everybody knows it!
Dan:
Or if you spend your life drawing whiskers on your noses!
Phil:
Even if your chances of getting tanned are slim
Dan:
Or if you live vicariously through the life of a Sim!
Dil:
Sheltay zomo!
Both:
The internet is here!
The internet is great!
When you’ve got lots of followers who needs a real mate?
It might be antisocial
But these days that is fine!
‘Cause life is so much better!
Life is so much better!
Life is so much better
When you
Spend
It
All
Online!
Дэн:
Просто не прекращайте смотреть YouTube
Или мы будем безработными!
Оба:
Интернет здесь!
Интернет отличный!
Когда у тебя много последователей, которым нужен настоящий друг?
Это может быть антисоциальным
Но в наши дни это хорошо
Дэн:
Потому что жизнь намного лучше, когда ты проводишь все это онлайн!
Фил
Место, где вы можете быть собой
Неважно, если вы гики!
Дэн:
Найдите друзей, которые разделяют ваши хобби
Даже если они причудливые!
Фил
Где любой вопрос в вашей голове
Ответ в одно мгновение!
Дэн:
Кого волнует, если вы откладываете
Ваш единственный выстрел в существование!
Оба:
Интернет здесь!
Интернет отличный!
Когда у тебя много последователей, которым нужен настоящий друг?
Без Интернета
Мы бы никогда не встретились!
Фил
Мы никогда не были бы здесь на сцене
Делать то, о чем мы могли бы пожалеть!
Дэн:
Танцевальный перерыв!
Фил
Кого волнует, если ты неудачник?
И все это знают!
Дэн:
Или, если вы проводите свою жизнь, рисуя усы на носу!
Фил
Даже если ваши шансы загореть невелики
Дэн:
Или если вы живете за счет жизни сима!
Dil:
Шелтай зомо!
Оба:
Интернет здесь!
Интернет отличный!
Когда у тебя много последователей, которым нужен настоящий друг?
Это может быть антисоциальным
Но в наши дни это хорошо!
Потому что жизнь намного лучше!
Жизнь намного лучше!
Жизнь намного лучше
Когда ты
Проводить
Это
Все
В сети!