Dan Le Sac vs Scroobius Pip – Back From Hell перевод и текст

One-two-three-four-five… four, three, two, one

When I get back from hell again
I’m gonna be so elegant
The relevance of my benevolence is evident

Раз-два-три-четыре-пять … четыре, три, два, один

Когда я снова вернусь из ада
Я буду такой элегантной
Актуальность моей доброжелательности очевидна

I’m sentimental
Oh no, I mean I’m said to be mental
When I don’t get what I want
I find it’s hard just to be gentle
Gentle? The rental of some self control
When you lose your mind
Is when you start to find your soul unfold

This morning when I woke up
All the thoughts that I had just broke up
Broken fragments of my dreams left me choked up
Distant memories I’d repressed all spoke up
Oooh fuck!
This was something that I wasn’t expecting
My dreams solidified and started asking me questions
And the deeper I looked into their hate-filled eyes
I realised they were you, only in disguise

So I jumped to my feet
How the fuck did I become so weak?
Too soon did I admit defeat
I grabbed a pen and start writing to the beat
And I wrote:

When I get back from hell again
I’m gonna be so elegant
The relevance of my benevolence is everything

As time went by
I realised you can’t just drop out

Я сентиментальная
О нет, я имею в виду, что я сказал, что психический
Когда я не получаю то, что хочу
Мне трудно просто быть нежным
Gentle? Прокат некоторого самоконтроля
Когда вы с ума сошли
Когда ты начинаешь находить свою душу

Этим утром, когда я проснулся
Все мысли, которые я только что расстался
Разбитые фрагменты моих снов оставили меня подавленным
Отдаленные воспоминания, которые я подавил, все говорили
Оооо хрен!
Это было то, чего я не ожидал
Мои мечты укрепились и начали задавать мне вопросы
И чем глубже я смотрел в их наполненные ненавистью глаза
Я понял, что это ты, только замаскированный

Поэтому я вскочил на ноги
Как, черт возьми, я стал таким слабым?
Слишком скоро я признал поражение
Я схватил ручку и начал писать в такт
И я написал:

Когда я снова вернусь из ада
Я буду такой элегантной
Актуальность моей доброжелательности это все

Время шло
Я понял, что ты не можешь просто бросить

But now I’m on a mission to mend
Everything that broke and make it glisten again
Strip down redesign construct and improve
While the rest procrastinate I’ll be making my move
I hope in years to come I’ve elevated
But chances are I’ll be inebriated
But that’s cool
As long as my mind ain’t sedated
And the things that I’ve learned
Haven’t been erased and wasted

When you forget about the hand you’re dealt
All that really matters is the things you’ve felt
So fuck it, bring on the good and bad times
If rapping don’t work I’ll start a band of mimes
When you forget about the hand you’re dealt
All that really matters is the things you’ve felt
So fuck it, bring on the good and bad times
If rapping don’t work I’ll start a band of mimes

When I get back from hell again
I’m gonna be so elegant
The relevance of my benevolence is evident

Но теперь я нахожусь на миссии, чтобы исправить
Все, что сломалось и заставило его снова блестеть
Сократить редизайн построить и улучшить
Пока остальные откладывают, я сделаю свой ход
Я надеюсь, что в последующие годы я поднял
Но скорее всего, я буду опьянен
Но это круто
Пока мой разум не успокоен
И то, что я узнал
Не были стерты и потрачены впустую

Когда вы забываете о руке, которую вы получили
Все, что действительно имеет значение, это то, что вы чувствовали
Так что трахнись, принеси хорошие и плохие времена
Если рэп не сработает, я начну группу мимов
Когда вы забываете о руке, которую вы получили
Все, что действительно имеет значение, это то, что вы чувствовали
Так что трахнись, принеси хорошие и плохие времена
Если рэп не сработает, я начну группу мимов

Когда я снова вернусь из ада
Я буду такой элегантной
Актуальность моей доброжелательности очевидна