Dan Le Sac vs Scroobius Pip – Fixed перевод и текст
Текст:
Hip hop is art
Don’t make another pop hit, be smart
Take it back to the start
Like KRS and Rakim use passion and heart
Перевод:
Хип хоп это искусство
Не делай очередной поп-хит, будь умным
Возьми это к началу
Как KRS и Rakim используют страсть и сердце
Don’t get me wrong, I ain’t dissing Dizzee Rascal
I’m just using his beat as a single example
It was the first big hit of its kind in the pop charts
Spawned a lot of shit with profit in mind, not heart
Channel U’s full of «UK sound and ringtone»,
Think they should all have «p45s to bring home».
Prancing about like they’re the next big thing,
‘cos their cousin’s got an 8 track and their mate Daryll can sing
These kids getting above their station and sayin’,
They’re a vessel through which a higher power’s conveyin’:
«My lyrical content is a miracle, God sent»
My name is Scroobius Pip, I say fuck all that nonsense!
Their lyrical prognosis is like spiritual osmosis
In that everything they say evaporates into boasts — it’s a joke!
I’ve listened and I can’t even find one quote
Worth using as a reference or even as a footnote
Most of these kids could get their guns out and kill me,
But how many got the skill to inspire and thrill me?
I’ve got a holster, I keep biscuits in it,
It wears into your brain leaving big fat blisters in it.
Who’m I better than? I’m better than I used to be,
I’ma keep on getting better so you better just get used to me
You think that’s a cop out? Then hear my point truthfully
‘cos chances are, this is how you should be
If your only goal’s to be as good as Scroobius Pip
Then as soon as you achieve that your standards have slipped
Не поймите меня неправильно, я не отрицаю Диззи Раскал
Я просто использую его удар в качестве одного примера
Это был первый большой хит в своем роде в поп-чартах
Породил много дерьма с прибылью, а не сердцем
Канал U полон “UK sound and ringtone”,
Думаю, у них всех должно быть “p45s, чтобы принести домой”.
Прыгая, как будто они следующая большая вещь,
потому что их двоюродный брат получил 8 трек и их приятель Дэрилл может петь
Эти дети поднимаются над своей станцией и говорят,
Это сосуд, через который передается высшая сила:
«Мое лирическое содержание – чудо, Бог послал»
Меня зовут Скробиус Пип, я говорю, бля, вся эта ерунда!
Их лирический прогноз подобен духовному осмосу
В том, что все, что они говорят, испаряется в хвастовство – это шутка!
Я слушал, и я не могу даже найти одну цитату
Стоит использовать в качестве ссылки или даже в качестве сноски
Большинство из этих детей могли достать оружие и убить меня,
Но у скольких есть навык, чтобы вдохновить и взволновать меня?
У меня есть кобура, я держу печенье,
Он проникает в ваш мозг, оставляя в нем большие жирные пузыри.
Кто я лучше чем? Я лучше, чем раньше,
Я продолжаю поправляться, поэтому тебе лучше просто привыкнуть ко мне
Вы думаете, что это полицейский? Тогда услышь мою правду правдиво
потому что есть вероятность, что так и должно быть
Если ваша единственная цель – быть таким же хорошим, как Scroobius Pip
Тогда, как только вы достигнете, что ваши стандарты снизились
Then the quest is never over no matter how big your wealth.
Hip hop is art
Don’t make another pop hit, be smart
Take it back to the start
Like KRS and Rakim use passion and heart
Тогда квест никогда не заканчивается, независимо от того, насколько велико ваше богатство.
Хип хоп это искусство
Не делай очередной поп-хит, будь умным
Возьми это к началу
Как KRS и Rakim используют страсть и сердце