Dan Le Sac vs Scroobius Pip – Great Britain перевод и текст

I’m from a little place called Great Britain,
But I dunno if I love or hate Britain,
These words upon my page written,
Are the things that make and break Britain.

Я из маленького места под названием Великобритания,
Но я не знаю, люблю ли я или ненавижу Британию,
Эти слова на моей странице написаны,
Есть вещи, которые делают и разрушают Британию.

See, I’m from a little place called Great Britain,
But I dunno if I love or hate Britain,
These words upon my page written,
Are the things that make and break Britain.

One inch, to the left, to the left,
Could of been the difference between life and death,
Knife wound to the heart to the side of the chest,
Could of been one statistic less.

See sometimes great Britain ain’t that great,
Kids getting stabbed at an alarming rate,
Press with a passion to exaggerate,
Increasingly clueless heads of state.

You see, knife crime, knife crime ain’t about knifes,
It’s about young Britain and their ways of lives,
You don’t solve knife crime by taking knifes to hand,
You solve it by instilling new hopes and plans,

It’s got positives though, I swear its true,
North, South, East, West to the midlands too.
God damn ‘versity, that shines right through.
Who’s makes the best music in the world? We do.

I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain

See, I’m from a little place called Great Britain,
But I dunno if I love or hate Britain,

Видишь, я из маленького места под названием Великобритания,
Но я не знаю, люблю ли я или ненавижу Британию,
Эти слова на моей странице написаны,
Есть вещи, которые делают и разрушают Британию.

Один дюйм, налево, налево,
Может быть, разница между жизнью и смертью,
Нож намотан на сердце по бокам груди,
Может быть на одну статистику меньше.

Видишь ли, иногда Великая Британия не так уж велика,
Дети получают удар с угрожающей скоростью,
Пресс со страстью преувеличивать,
Все чаще невежественные главы государств.

Видишь ли, преступление за нож, преступление за нож не за ножами,
Это о молодой Британии и их образе жизни,
Вы не решаете преступления с ножом, беря ножи в руки,
Вы решаете это, внушая новые надежды и планы,

У него есть положительные стороны, клянусь, это правда,
Север, Юг, Восток, Запад и Мидлендс тоже.
Черт побери, это сияет насквозь.
Кто делает лучшую музыку в мире? Мы делаем.

Я из маленького места под названием Великобритания
Но я не знаю, люблю ли я или ненавижу Британию
Эти слова на моей странице написаны
Являются ли вещи, которые делают и разрушают Британию

Видишь, я из маленького места под названием Великобритания,
Но я не знаю, люблю ли я или ненавижу Британию,

In a 2008/2009 government report,
Violent crime was not listed to increase,
Or decrease, it was instead listed as stable.

Now what I ask you is, is stable really acceptable?
You see between 2003 and 2008, the number of children admitted into NHS hospitals
With knife wounds saw a rise of one hundred and twenty percent.

So in my eyes, 2008/2009’s stability, just marks our cards as desensitised.
But statistics can be twisted, and our contexts aren’t realistic,
And while this might seem over simplistic, we need to fight this and resist it.

I’m from a little place called Great Britain
But I dunno if I love or hate Britain
These words upon my page written
Are the things that make and break Britain

See, I’m from a little place called Great Britain,
But I dunno if I love or hate Britain,
These words upon my page written,
Are the things that make and break Britain.

See, I’m from a little place called (Great Britain),
But I dunno if I love or (hate Britain),
These words upon my (page written),
Are the things that make and make and

See, I’m from a little place called (Great Britain),
But I dunno if I love or (hate Britain),
These words upon my (page written),
Are the things that make and break Britain.

В правительственном отчете за 2008-2009 гг.
Насильственные преступления не были перечислены, чтобы увеличить,
Или уменьшите, вместо этого он был указан как стабильный.

Теперь то, о чем я вас спрашиваю, действительно ли стабильно приемлемо?
Вы видите, что в период с 2003 по 2008 год количество детей, поступивших в больницы NHS
С ножевыми ранами вырос на сто двадцать процентов.
Так что, на мой взгляд, стабильность 2008/2009 года просто помечает наши карты как десенсибилизированные.
Но статистика может быть искажена, и наши контексты не реалистичны,
И хотя это может показаться слишком упрощенным, мы должны бороться с этим и сопротивляться.

Я из маленького места под названием Великобритания
Но я не знаю, люблю ли я или ненавижу Британию
Эти слова на моей странице написаны
Являются ли вещи, которые делают и разрушают Британию

Видишь, я из маленького места под названием Великобритания,
Но я не знаю, люблю ли я или ненавижу Британию,
Эти слова на моей странице написаны,
Есть вещи, которые делают и разрушают Британию.

Видите, я из маленького места под названием (Великобритания),
Но я не знаю, если я люблю или (ненавижу Британию),
Эти слова на моем (страница написана),
Являются ли вещи, которые делают и делают и

Видите, я из маленького места под названием (Великобритания),
Но я не знаю, если я люблю или (ненавижу Британию),
Эти слова на моем (страница написана),
Есть вещи, которые делают и разрушают Британию.