Dan Le Sac vs Scroobius Pip – The Beat That My Heart Skipped перевод и текст
Текст:
Every now and then I cower and I need to find empowerment
Empowerment is paramount to how I can begin to mount
A plan that I can implement
to make a dent on ignorance
Перевод:
Время от времени я сжимаюсь, и мне нужно найти расширение возможностей
Расширение возможностей имеет первостепенное значение для того, как я могу начать расти
План, который я могу реализовать
оставить след невежеству
and the dissidence of miscreants
Especially in this instance
with the never ending persistence
to use the words in each sentence
as if they were blunt instruments
to beat a hole in the defense
of this beauty and her innocence
which serves to just build resistance
in spite of all my good intents.
The beat that my heart skipped
This is the beat that my heart skipped when we first met
Now that I’ve heard it, it leaves me with a kind of regret
No disrespect
But we left a lot of people upset
And what we had wasn’t really what we’d come to expect
Well good god damn and other such phrases
I haven’t heard a beat like this in ages
To miss such a beat would have been outrageous
But when you heart skips a beat its ruthless and aimless
She caught my attention in her fishnets
Then she reeled me in expecting nothing more than kissed necks and quick sex
But that weren’t the case with this platinum princess
She’s attracted my interest
So I wanted to impress’.
Upon her all the positive things
и диссидентство негодяев
Особенно в этом случае
с бесконечной настойчивостью
использовать слова в каждом предложении
как будто они были тупыми инструментами
пробить оборону
этой красоты и ее невиновности
который служит только для создания сопротивления
несмотря на все мои благие намерения.
Удар, который мое сердце пропустило
Это ритм, который мое сердце пропустило, когда мы впервые встретились
Теперь, когда я это услышал, это вызывает у меня некоторое сожаление
Неуважение
Но мы оставили много людей расстроенными
И то, что у нас было не совсем то, чего мы ожидали
Ну боже блин и прочие подобные фразы
Я не слышал такого удара за последние годы
Пропустить такой удар было бы возмутительно
Но когда твое сердце пропускает удар, его беспощадно и бесцельно
Она привлекла мое внимание в ее рыболовных сетях
Затем она заставила меня ждать ничего, кроме поцелованных шеек и быстрого секса
Но это было не так с этой платиновой принцессой
Она привлекла мой интерес
Поэтому я хотел произвести впечатление ».
На нее все положительные вещи
But that’s something that’s easier in theory than in practice
Since pick up lines are tactics
To get prey to the mattress
And this actress
Is practiced
In shunning such theatrics
When put upon daily by tactless geriatrics
So my genuine advances are met with po-faced skepticism
Throwing complements but she just straight elects to miss them
Her lips were put on this earth for dispersing wisdom
God forbid I suggest she lets me kiss them
But I really want to know what she thinks of me
Because I’m loving every idiosyncrasy
But I ain’t one to jump through hoops to make a 1st impression
Been there, done that, learnt the worst of lessons
We want to be loved for who we appear to be instead of who we are
So I real selves take a backseat behind the pomp and the façade
And that’s as true of the rude boys, downing pints and acting hard
As of the kids shunning convention with clinical disregard
Но в теории это легче, чем на практике.
Так как подбирать линии это тактика
Чтобы стать жертвой матраса
И эта актриса
Практикуется
Во избежание таких театральных представлений
При ежедневном бестактном гериатрии
Так что мои подлинные достижения встречаются с скептицизмом
Бросать комплименты, но она просто прямо выбирает, чтобы пропустить их
Ее губы были положены на эту землю для рассеивания мудрости
Не дай бог, я предлагаю, чтобы она позволила мне поцеловать их
Но я очень хочу знать, что она думает обо мне
Потому что я люблю каждую особенность
Но я не из тех, кто прыгает через обручи, чтобы произвести первое впечатление.
Был там, сделал это, выучил худшие из уроков
Мы хотим, чтобы нас любили за то, кем мы являемся, а не за то, кто мы есть.
Так что я на самом деле сажусь на заднее сиденье за помпой и фасадом
И это так же относится к грубым мальчикам, сбивающим пинты и действующим усердно
С детского конвента с клиническим пренебрежением
Альбом
Dan Le Sac vs Scroobius Pip – Dan Le Sac vs Scroobius Pip - Angles
