Dan Mangan – Fabulous перевод и текст

I am fabulous
You are fabulous
We’re all fabulous sarcastic bastards

Thinking of daisy fields

я великолепный
Ты сказочный
Мы все сказочные саркастические ублюдки

Думая о маргаритках

And I know I should take all these moments and bottle them up
So I can remember them later
What about later?
Shouldn’t I bottle it too?

I’ve got a whole shelf of time
Can’t think of a single day
And I’m wasting away
Wasting my time wishing the world would fuck off
At least then I could be bitter

But now I’m just fabulous
You are fabulous
We’re so fucking fabulous
We don’t even know it

I wish I was more afflicted
I’d take it all out on you
We’d be so fabulous
Without even trying

And I know
I should take all these words and bottle ’em up
So I can spew ’em out when somebody’s listening
But who would be listening?

I have nothing to say
Which is weird ’cause I’ve always got something to say

И я знаю, что должен взять все эти моменты и разлить их в бутылки
Так что я могу вспомнить их позже
Как насчет позже?
Разве я не должен пить это тоже?

У меня есть целая полка времени
Не могу вспомнить ни одного дня
И я пропадаю
Тратить мое время, желая, чтобы мир отвалил
По крайней мере, тогда я мог бы быть горьким

Но сейчас я просто сказочный
Ты сказочный
Мы чертовски невероятны
Мы даже не знаем

Я хотел бы быть более страдающим
Я бы взял все это на тебя
Мы были бы такими невероятными
Даже не пытаясь

И я знаю
Я должен взять все эти слова и выпить их
Так что я могу извергнуть их, когда кто-то слушает
Но кто будет слушать?

Мне нечего сказать
Что странно, потому что мне всегда есть что сказать

Thinking of rainy days
So just stay away
I’ll be fabulous before you know it

I’ll wait for the day when I get home
Somebody at the door
Who thinks I am fabulous
Without even trying

Думая о дождливых днях
Так что просто держись подальше
Я буду сказочным, прежде чем ты это знаешь

Я буду ждать того дня, когда я вернусь домой
Кто-то у двери
Кто думает, что я сказочный
Даже не пытаясь