Dan Mangan – The Indie Queens Are Waiting перевод и текст

Down the road and on the right hand side
There’s a place I sometimes like to dine
Coffee refills far as I can see
I’ll be waking

Вниз по дороге и на правой стороне
Есть место, где мне иногда хочется пообедать
Кофе заправляет, насколько я вижу
Я буду просыпаться

Are you watching, are you?
Are you watching?
Or just waiting to see
That your days are numbered?
‘Cause my days are numbered, too

Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool?

Bus down to the local record store
Buy something to make you like me more
Indie queens and tatty east-side punks
They are listening
Always waiting

Are you watching, are you?
Are you watching
Or just waiting to see
That your days are numbered?
‘Cause my days are numbered, too

Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool now?
Are we cool?

I’m sorry that I brought it up
It’s not nice to piss you off

Ты смотришь?
Ты смотришь?
Или просто жду, чтобы увидеть
Что твои дни сочтены?
Потому что мои дни тоже сочтены

Мы крутые сейчас?
Мы крутые сейчас?
Мы крутые сейчас?
Мы крутые?

Автобус до местного музыкального магазина
Купи что-нибудь, чтобы я тебе понравился больше
Инди-королевы и невзрачные панки с восточной стороны
Они слушают
Всегда жду

Ты смотришь?
Ты смотришь
Или просто жду, чтобы увидеть
Что твои дни сочтены?
Потому что мои дни тоже сочтены

Мы крутые сейчас?
Мы крутые сейчас?
Мы крутые сейчас?
Мы крутые?

Извини что поднял
Это не приятно тебя злить

That I was poking
And sort of prodding
And kind of hoping
And always watching
For a reaction
A reaction
A reaction
A reaction
Are you watching?
Watching? Are you woah-oh-oh?
Or just waiting to see?

Что я тыкал
И что-то подталкивающее
И вид надежды
И всегда смотрю
Для реакции
Реакция
Реакция
Реакция
Ты смотришь?
Наблюдая? Ты оооооооо?
Или просто ждете, чтобы увидеть?