Dan Seals – We Are One перевод и текст
Текст:
In a bombed out room in Belfast
A young boy is crying
He’s alone and he don’t understand
How the teachings of one book
Перевод:
В разбомбленной комнате в Белфасте
Мальчик плачет
Он один и не понимает
Как учение одной книги
Could cause the hurt and killing in his land
In an old part of Jerusalem
Two children are playing
They run and laugh
The way it’s meant to be
But one will wear the star and one will wear the crescent
And they’ll grow up and change from friends to enemies
But we are one
Flowers of one garden
We’re one the leaves of one tree
Let the walls come down
And stand here together
We are one family
In a Pakistani village
A young boy on crutches
Takes a fall
And lies helplessly there
And he holds out his hand
But no one will take it
They won’t touch him
Or the clothes that he wears
On a side street in Selma
A black child is sitting
In a squad car
Protected from the whites
Может причинить боль и убить на своей земле
В старой части Иерусалима
Двое детей играют
Они бегают и смеются
Как это должно быть
Но один будет носить звезду, а другой – полумесяц
И они вырастут и превратятся из друзей во врагов
Но мы едины
Цветы одного сада
Мы одни листья одного дерева
Пусть рухнут стены
И стоять здесь вместе
Мы одна семья
В пакистанской деревне
Молодой мальчик на костылях
Принимает падение
И беспомощно лежит там
И он протягивает руку
Но никто не возьмет это
Его не трогают
Или одежду, которую он носит
На переулке в Сельме
Черный ребенок сидит
В отряде
Защищено от белых
To send her a message
And you can see
The fear in her eyes
But we are one
Flowers of one garden
We’re one the leaves of one tree
Let the walls come down
And stand here together
We are one family
Ponder in our hearts
How we were all created
From the same dust
And searching we will find
That spirit of the age
Has come to find us
To find us
But we are one
Flowers of one garden
We’re one the leaves of one tree
Let the walls come down
And stand here together
We are one family
Чтобы отправить ей сообщение
И вы можете увидеть
Страх в ее глазах
Но мы едины
Цветы одного сада
Мы одни листья одного дерева
Пусть рухнут стены
И стоять здесь вместе
Мы одна семья
Вдумайтесь в наши сердца
Как мы все были созданы
Из той же пыли
И в поиске мы найдем
Этот дух эпохи
Пришел, чтобы найти нас
Найти нас
Но мы едины
Цветы одного сада
Мы одни листья одного дерева
Пусть рухнут стены
И стоять здесь вместе
Мы одна семья
