Dan + Shay – From The Ground Up перевод и текст
Текст:
Grandma and grandpa painted a picture
Of 65 years in one little house
More than a memory, more than saying «I do»
Kiss you goodnights and «I love you’s»
Перевод:
Бабушка и дедушка нарисовали картину
65 лет в одном домике
Больше, чем память, больше, чем сказать “я делаю”
Целую тебя доброй ночи и “Я люблю тебя”
Me and you, baby, walk in the footsteps
Build our own family
One day at a time
Ten little toes, a painted pink room
Our beautiful baby looks just like you
And we’ll build this love from the ground up
Now ’til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand
And I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
This life will go by
In the blink of an eye
But I wouldn’t wanna spend it without you by my side
The clouds are gonna roll
The earth’s gonna shake
But I’ll be your shelter through the wind and the rain
And we’ll build this love from the ground up
Now ’til forever it’s all of me, all of you
Just take my hand
And I’ll be the man your dad hoped that I’d be
And we’ll build this love from the ground up
Я и ты, детка, ходить по стопам
Построй свою семью
Один день за раз
Десять маленьких пальцев ног, нарисованная розовая комната
Наш красивый ребенок выглядит так же, как вы
И мы будем строить эту любовь с нуля
Теперь, до бесконечности, это все я, все вы
Просто возьми меня за руку
И я буду тем человеком, на которого надеялся твой папа.
И мы будем строить эту любовь с нуля
К худшему или к лучшему
И я буду всем, что вам нужно
Рядом с тобой я переживу добро и зло
Мы отдадим все, что имеем
И мы будем строить эту любовь с нуля
Эта жизнь пройдет
В мгновение ока
Но я не хочу тратить это без тебя на моей стороне
Облака будут катиться
Земля сотрясется
Но я буду твоим убежищем от ветра и дождя
И мы будем строить эту любовь с нуля
Теперь, до бесконечности, это все я, все вы
Просто возьми меня за руку
И я буду тем человеком, на которого надеялся твой папа.
И мы будем строить эту любовь с нуля
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
Someday we’ll wake up with thousands of pictures
Of 65 years in this little house
I won’t trade for nothing the life that we built
I’ll kiss you goodnight and say, «I love you still»
And we’ll build this love from the ground up
For worse or for better
And I will be all you need
Beside you I’ll stand through the good and the bad
We’ll give all that we have
And we’ll build this love from the ground up
From the ground up
И я буду всем, что вам нужно
Рядом с тобой я переживу добро и зло
Мы отдадим все, что имеем
И мы будем строить эту любовь с нуля
Когда-нибудь мы проснемся с тысячами картин
65 лет в этом маленьком домике
Я не буду торговать ни за что той жизнью, которую мы построили
Я поцелую тебя на ночь и скажу: «Я все еще люблю тебя»
И мы будем строить эту любовь с нуля
К худшему или к лучшему
И я буду всем, что вам нужно
Рядом с тобой я переживу добро и зло
Мы отдадим все, что имеем
И мы будем строить эту любовь с нуля
С нуля
