Dani And Lizzy – Happy In My Skin перевод и текст

I know I’m my own worst enemy
The way I put myself down
My words are venomous, they’re killing me
Slowly they will break me down

Я знаю, что я мой злейший враг
То, как я положил себя
Мои слова ядовиты, они убивают меня
Медленно они сломают меня

I don’t wanna beat myself up any more
That’s how we let them win
I don’t wanna hate myself like I did before
I wanna be happy in my skin..

Chorus:
So I say it feels so good to be me, I love the way I’m made
You’ll no longer see me hiding in a masquerade
It feels so good to be me, just the way I’m made
You’ll no longer see me hiding in a masquerade

I know I’m a prisoner of myself
I’m trapped inside a state of mind they made
All our lives we’ve been told to fix ourselves
We criticize and count the things we’d change

I don’t wanna beat myself up any more
That’s how we let them win
I don’t wanna hate myself like I did before
I wanna be happy in my skin..

Chorus

One look in front of the mirror it took
Just one look and it was suddenly clear
Just one too many tears falling down my face
And one too many tears standing in my way
So much pressure to be better and enhance ourselves
I’m in a war every day against myself
So far, I let’em win
I couldn’t help myself

Я не хочу больше себя мучить
Вот как мы позволяем им победить
Я не хочу ненавидеть себя, как раньше
Я хочу быть счастливым в моей коже ..

Припев:
Поэтому я говорю, что мне так хорошо быть, мне нравится, как я сделал
Вы больше не увидите, как я прячусь в маскараде
Мне так хорошо быть таким, каким я был
Вы больше не увидите, как я прячусь в маскараде

Я знаю, что я сам пленник
Я в ловушке в состоянии ума, которое они сделали
Всю нашу жизнь нам сказали, чтобы исправить себя
Мы критикуем и считаем вещи, которые изменим

Я не хочу больше себя мучить
Вот как мы позволяем им победить
Я не хочу ненавидеть себя, как раньше
Я хочу быть счастливым в моей коже ..

Chorus

Один взгляд перед зеркалом потребовался
Только один взгляд, и вдруг стало ясно
Просто слишком много слез падает по моему лицу
И на моем пути слишком много слез
Столько давления, чтобы стать лучше и улучшить себя
Я каждый день воюю против себя
Пока я позволю им победить
Я не мог с собой поделать

Chorus

Chorus