Dani Shay – Butterflies Never Lie перевод и текст

Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you

Бабочки никогда не лгут, но я делаю
Когда я боюсь, что будет говорить правду
И если ты так хочешь быть в моей испуганной близости
Ну, мне очень жаль, если я когда-нибудь тебе вру

Secrets come from inhibitions
And inhibitions come from fears, oh
Like, «What will happen next, and will it be what I expect?»
I’ve been playing this damn game of chess for you

So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know

All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same
So if you run out, I could never blame you
‘Cuz I know how hard it is to change

Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you

‘Cuz people need to hear the whole truth
And who am I to hold it in?
‘Cuz even if it hurts at first, never knowing’s even worse
I can’t save you from the lakes you came to swim

So I will try my best to be light now
Shining bright in all places low
And I will try my best to be clearer
When I’m telling you what I know

All I ask from you is your patience
And I will try to give you the same

Секреты приходят от запретов
И запреты приходят от страхов, о
Мол, “Что будет дальше, и будет ли это то, что я ожидаю?”
Я играл в эту чертову игру в шахматы для вас

Так что я буду стараться изо всех сил, чтобы быть легким сейчас
Светит ярко во всех местах низко
И я буду стараться изо всех сил, чтобы быть яснее
Когда я говорю вам, что я знаю

Все, что я прошу у вас, это ваше терпение
И я постараюсь дать вам то же самое
Так что, если ты убежишь, я никогда не смогу винить тебя
Потому что я знаю, как трудно это изменить

Бабочки никогда не лгут, но я делаю
Когда я боюсь, что будет говорить правду
И если ты так хочешь быть в моей испуганной близости
Ну, мне очень жаль, если я когда-нибудь тебе вру

Потому что люди должны услышать всю правду
И кто я такой?
Потому что, даже если это больно на первый взгляд, никогда не зная, что еще хуже
Я не могу спасти тебя от озер, ты пришел плавать

Поэтому я буду стараться изо всех сил, чтобы быть легким сейчас
Светит ярко во всех местах низко
И я буду стараться изо всех сил, чтобы быть яснее
Когда я говорю вам, что я знаю

Все, что я прошу у вас, это ваше терпение
И я постараюсь дать вам то же самое

Butterflies never lie, but I do
When I’m scared of what telling the truth will do
And if you so choose to be in my scared vicinity
Well, I’m so sorry if I ever lie to you

You know I’m so sorry if I ever lie to you.

Бабочки никогда не лгут, но я делаю
Когда я боюсь, что будет говорить правду
И если ты так хочешь быть в моей испуганной близости
Ну, мне очень жаль, если я когда-нибудь тебе вру

Ты знаешь, мне так жаль, если я когда-нибудь тебе вру.