Dani Shay – Chasing Madness перевод и текст

Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I

Погоня за безумием
Что-то, что я едва могу представить.
Что случилось со мной?
И если я доберусь туда, буду ли я

Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…

Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Brittany,
Chris, Heath, and on and on…
And I could read this list till the break of dawn,
But It’s never gonna stop till we take it on;
I’m afraid it’ll be me before I finish this song.
«I’m on the brink of something!»
That’s what everybody says,
Tryin’ to think of how to make it while I- I- I- I- I-I-I
I’m lying in my bed, cryin’ in my head,
Hoping I’ll accomplish what I want before I’m dead.
I’m staying optimistic, but I gotta get fed.
Racing the clock, like everyone else,
Hanging by a thread-
Don’t ask me why I’m chasing this madness;
I’m facing reality one fragment at a time.
My past is really where it began-
I’ve I’ma give it to ya straight:
I was touched when I was nine.

Chasing madness over

О Боже, если Ты сейчас меня слышишь, (да)
О чем эта драма?
Ты смотришь мир, как мы по телевизору? (Да)
Немного прайм тайм реальности …

Кори, Эми, Майкл, Бигги,
Тупак, Уитни, Река, Бретань,
Крис, Хит, и так далее …
И я мог читать этот список до рассвета,
Но это никогда не остановится, пока мы не возьмемся за это;
Я боюсь, что это будет я, прежде чем я закончу эту песню.
“Я на грани чего-то!”
Это то, что все говорят,
Пытаюсь подумать, как сделать это, пока я-я-я-я-я-я
Я лежу в своей постели, плачу в моей голове,
Надеюсь, я выполню то, что хочу, пока не умру.
Я остаюсь оптимистом, но меня надоело кормить.
Гонки на часах, как и все,
Висит на волоске
Не спрашивайте меня, почему я преследую это безумие;
Я сталкиваюсь с реальностью по одному фрагменту за раз.
Мое прошлое действительно там, где оно началось
Я дам это тебе прямо:
Я был тронут, когда мне было девять лет.

Погоня за безумием

Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…

Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, done.
Seven years in, and that’s when I started playing,
Had to put my feelings somewhere, ’cause I was so angry-
Crazy, changing, hormones raging,
Teenage angst and legit shit that I was facing.
Well maybe I was caving, but there was no escaping.
Thankfully, I still knew my life was worth saving.
So that’s why I sat up in that room at night,
With the pen in my hand, and a blue lava light
Propped up nice on the desk that my Mama gave me,
Shining ever so softly, illuminating the pages and
I would just wait for the words to flow out of me like coffee-
Pouring poems on paper,
A magic concoction.
From that day forward,
It all became clear.
My gift is my defense,
But my Heart is why I’m here.

Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?

Oh God, if You can hear me now, (yeah oh yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…

Well, I don’t know what I’ve been told,
But this shit sure is getting old.
‘Cause how many times do I have to hear,
«Hold your head up high, dear.»?

О Боже, если Ты сейчас меня слышишь, (да)
О чем эта драма?
Ты смотришь мир, как мы по телевизору? (Да)
Немного прайм тайм реальности

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, сделано.
Семь лет, и вот тогда я начал играть,
Пришлось где-то выразить свои чувства, потому что я был так зол
Сумасшедшие, меняющиеся, бушующие гормоны,
Подростковый страх и законное дерьмо, с которым я столкнулся.
Ну, может быть, я прогибался, но не было никакого выхода.
К счастью, я все еще знал, что моя жизнь стоила спасения.
Вот почему я сидел в этой комнате ночью,
С ручкой в ​​руке и синим светом лавы
Прислонился к столу, который мне подарила мама,
Светит очень тихо, освещая страницы и
Я бы просто подождал, пока слова вытекут из меня, как кофе.
Лить стихи на бумагу,
Волшебная смесь.
С этого дня,
Все стало ясно.
Мой подарок – моя защита,
Но мое сердце – вот почему я здесь.

Погоня за безумием
Что-то, что я едва могу представить.
Что случилось со мной?
И если я доберусь туда, буду ли я
Будь так доволен, мне ничего не понадобится?
Даже дышать?

О Боже, если Ты сейчас меня слышишь, (да, о да)
О чем эта драма?
Ты смотришь мир, как мы по телевизору? (Да)
Немного прайм тайм реальности

Ну, я не знаю, что мне сказали,
Но это дерьмо, конечно, стареет.
Потому что сколько раз я должен услышать,
“Держи голову высоко, дорогой.”