Dani Shay – Fake перевод и текст

So it seems that we can’t talk about the things that matter
Can you read my lips? My voice will get lost in chatter
I can tell that you are thinking
Twisting your hair into knots

Так что кажется, что мы не можем говорить о вещах, которые имеют значение
Ты умеешь читать по губам? Мой голос потеряется в болтовне
Я могу сказать, что вы думаете
Скручивание волос в пучки

But why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?

It’s like a game parents play with their sons and daughters
First, a name, then train them with fast food and sweet waters
First they say
«You can be anything you want to be.»
Then later they add
«Well, anything that makes you good money.»

So why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?

‘Cuz people say «Hello there!» and «How are you doing?»
Then barely wait for a one worded answer just to keep on moving
So why pretend to care for me?
I can see you’re rushing
And I’m not offended but I would prefer it
If you would say nothing

‘Cuz fake is such a nasty habit
So break it with the others while you’re at it, oh
Fake is such a nasty habit, oh
break it with the others while you’re at it

So why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone

Но почему так трудно общаться?
И почему никто не может, никто
Просто имеешь в виду, что они говорят?

Это как игра, в которую родители играют со своими сыновьями и дочерьми.
Сначала имя, потом тренируй их с фаст-фудом и сладкой водой
Сначала они говорят
«Вы можете быть тем, кем хотите».
Потом позже они добавляют
«Ну, все, что приносит тебе хорошие деньги».

Так почему так трудно общаться?
И почему никто не может, никто
Просто имеешь в виду, что они говорят?

Потому что люди говорят “Привет!” Ну и как ты поживаешь?”
Тогда едва дождитесь односложного ответа, чтобы продолжить движение
Так зачем делать вид, что заботишься обо мне?
Я вижу, что ты торопишься
И я не обижаюсь, но я бы предпочел это
Если бы ты ничего не сказал

Потому что подделка такая неприятная привычка
Так что порви это с остальными, пока ты на этом, о
Фальшивка такая неприятная привычка, о
разбить его с другими, пока вы на это

Так почему так трудно общаться?
И почему никто не может, никто

Oh, why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone
Just mean what they say?

Oh, why’d it get so hard
To commun — to commun — to commun — to commun —
To communicate?

О, почему так трудно общаться?
И почему никто не может
Просто имеешь в виду, что они говорят?

О, почему это так сложно
К общению – к общению – к общению – к общению –
Общаться?