Dani Shay – Original Face перевод и текст

I am, you are
So close, yet so far away
From our original face

I know you know

Я, ты
Так близко, но так далеко
С нашего оригинального лица

я знаю, ты знаешь

We are all as wild as the lions in the forest
And if you don’t believe me it’s only because you’ve learned to ignore it
But you’re not the only one
Clouds are masking the sun

So on a day like today
When the clouds are out
Is the sun still in the sky?

And do the rays
Breaking through them prove it
Like love peeking through cloudy eyes?

Let it rain, let the expectations fall
And once you do that, you can begin to forget it all

We are all as wild as coyotes in the forest
And if you don’t believe me it’s only because you’ve learned to ignore it
But you’ll remember soon
And you’ll be howling at the moon

So come now, take a trip down memory lane
Into predictable classrooms and chairs holding pencils that all look the same

And when you get the urge to laugh, to shout, to dance, or to play
The teacher would say, «Hush child, and exercise your brain.»

And then we became numb,
Numb numb, numb numb, oh
And then we became numb,
Numb numb, numb numb

Мы все такие дикие, как львы в лесу
И если вы мне не верите, это только потому, что вы научились игнорировать это
Но ты не единственный
Облака маскируют солнце

Так в такой день, как сегодня
Когда облака ушли
Солнце все еще в небе?

И сделать лучи
Прорвавшись через них, докажите это
Как любовь, выглядывающая из-за облачных глаз?

Пусть пойдет дождь, пусть упадут ожидания
И как только вы это сделаете, вы можете начать все это забывать

Мы все такие дикие, как койоты в лесу
И если вы мне не верите, это только потому, что вы научились игнорировать это
Но ты скоро вспомнишь
И ты будешь выть на луну

Так что давай, отправляйся в путешествие по переулку памяти
В предсказуемые классные комнаты и стулья с карандашами, которые все выглядят одинаково

И когда у вас появляется желание смеяться, кричать, танцевать или играть
Учитель сказал бы: «Тише, дитя, и тренируй свой мозг».

А потом мы оцепенели,
Онемение, онемение, о
А потом мы оцепенели,
Онемение, онемение

Oh, we became numb,
Numb numb, numb numb,
N-n-n-numb, n-n-numb numb
N-n-n-numb, n-n-numb numb numb

But we are all as wild as the lions in the forest
And if you don’t believe me it’s only because you’ve learned to ignore it
You’re not the only one
Clouds are masking the sun

О, мы оцепенели,
Онемение, онемение,
N-N-N-онемение, N-N-онемение онемение
N-N-N-онемение, N-N-онемение онемение онемение

Но мы все такие дикие, как львы в лесу
И если вы мне не верите, это только потому, что вы научились игнорировать это
Ты не один
Облака маскируют солнце