Daniel Johnston – Country Song перевод и текст
Текст:
Well, it’s been a long time since I’ve had a drink of alcohol
Since the babies grieved and grandma lost a leg
There ain’t no sense in draggin’ the lake anymore
There are bats in the belfry and there’s liquor at the store
Перевод:
Ну, я давно не пил алкоголь
С детства опечалились и бабушка потеряла ногу
Больше нет смысла тянуть озеро
В колокольне есть летучие мыши, в магазине есть ликер
Oh, I’ve had a look or two at her figure at times
That girl in her tight wearin’ bra drivin’ me out of my mind
And there ain’t no sense in rememberin’ nothin’ for score
‘Cause my dad fought the Japs in the war
And-and-and there ain’t any more
If I was thinkin’ about the Lisa
How she tempted me in the basement
Recording every noise I made
There weren’t no sense in what they had to say
‘Cause they’re tryin’ to kill me and they say its judgment day
When I think of her lips the way she had ’em at the store that night
The undertaker was waitin’ in the parking lot
She told me I’d be going to find myself in a desperate way
It was the best moment of my life
If you think that they’ll find you it really doesn’t matter
I’ll try my best to save you from the flatterer
There ain’t no sense in cryin’ ’cause I’m gonna win in the end
And you’ll all be sittin’ ’round havin’ a good time!
О, я иногда смотрел на ее фигуру
Эта девушка в ее тесном лифчике сводит меня с ума
И нет никакого смысла помнить ничего
Потому что мой отец боролся с япошками на войне
И-и-и больше нет
Если бы я думал о Лизе
Как она соблазнила меня в подвале
Запись каждого шума, который я сделал
Там не было никакого смысла в том, что они должны были сказать
Потому что они пытаются убить меня, и они говорят, что судный день
Когда я думаю о ее губах, как она была в магазине той ночью
Гробовщик ждал на стоянке
Она сказала мне, что я пойду в отчаянии
Это был лучший момент в моей жизни
Если вы думаете, что они найдут вас, это действительно не имеет значения
Я сделаю все возможное, чтобы спасти тебя от льстецов
Нет смысла плакать, потому что в конце концов я выиграю
И вы все хорошо проведете время!
