Daniel Johnston – Everlasting Love перевод и текст
Текст:
I had a welcome mat
But you never came around
I left my light on
But you were nowhere to be found
Перевод:
У меня был желанный коврик
Но ты никогда не приходил
Я оставил свой свет включенным
Но тебя нигде не было видно
That maybe I was forgotten
You never asked me for my name
But I wasn’t even in the book
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
And love was on our side
There was no place to hide
It seemed to mean so much
An everlasting kind of love
Years ago, I was at your door
Asking you for directions
You said you loved another
And I wasn’t even mentioned
As I play piano, I get this eerie feeling
You were never really there
I guess I must be dreaming
Seems how I really tried
But our love was denied
Somehow it was a lie
An everlasting kind of love
Then you took me for a ride
I was so hurt inside
You smiled and then you cried
Может быть, я был забыт
Вы никогда не спрашивали меня, как меня зовут
Но я даже не был в книге
Похоже, любовь, которая пыталась
Каким-то образом был на нашей стороне
Мы влюбились так глубоко
Вечная любовь
И любовь была на нашей стороне
Негде было спрятаться
Казалось, это так много значит
Вечная любовь
Несколько лет назад я был у твоей двери
Спрашивать вас о направлениях
Вы сказали, что любите другого
И я даже не упоминал
Когда я играю на пианино, у меня появляется это жуткое чувство
Вы никогда не были на самом деле там
Я думаю, я должен мечтать
Кажется, я действительно пытался
Но нашей любви было отказано
Каким-то образом это была ложь
Вечная любовь
Тогда ты взял меня на прогулку
Мне было так больно внутри
Ты улыбнулся, а потом ты плакал
Mom and dad said I sure was lost
Since all the time they’re believing
Just what is difference
In my heart I’m always there
How can you in the art room
You said you had to go
I took it out on a shopping cart
Screaming in my mind, «It isn’t so!»
Guess that’s the way it goes
You seemed to love, I suppose
But I was at the end of my rope
An everlasting kind of love
I can’t tell you how I loved
With shining stars above
With no ill thoughts about you
An everlasting kind of love
I took a walk, I was so in love
But I had nowhere to go
Everywhere I looked, I’d swear
I saw you in every window
Till I died inside from being all alone
Your love carried me on
I just kept on dreaming of your love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
And love was on our side
It seemed to mean so much
Shouldn’t have lost touch
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
We fell in love so deeply
An everlasting kind of love
Seems like a love that tried
Somehow was on our side
What could we have done to save
An everlasting kind of love
Мама и папа сказали, что я уверен, что был потерян
Так как они все время верят
Какова разница
В моем сердце я всегда рядом
Как вы можете в художественной комнате
Вы сказали, что вам нужно идти
Я взял его в корзину
Кричать в уме, “Это не так!”
Думаю, так оно и есть
Вы, кажется, любили, я полагаю
Но я был в конце моей веревки
Вечная любовь
Я не могу сказать вам, как я любил
С сияющими звездами выше
Без дурных мыслей о тебе
Вечная любовь
Я гулял, я был так влюблен
Но мне некуда было идти
Куда бы я ни посмотрел, я бы поклялся
Я видел тебя в каждом окне
Пока я не умер внутри от одиночества
Твоя любовь продолжила меня
Я просто продолжал мечтать о твоей любви
Похоже, любовь, которая пыталась
Каким-то образом был на нашей стороне
Что мы могли сделать, чтобы спасти
Вечная любовь
И любовь была на нашей стороне
Казалось, это так много значит
Не должен был потерять связь
Вечная любовь
Похоже, любовь, которая пыталась
Каким-то образом был на нашей стороне
Мы влюбились так глубоко
Вечная любовь
Похоже, любовь, которая пыталась
Каким-то образом был на нашей стороне
Что мы могли сделать, чтобы спасти
Вечная любовь
Альбом
Daniel Johnston – Daniel Johnston - Why Me?
