Daniel Johnston – For The Love Of Pete перевод и текст

For the love of Pete
You were no cheat
Although you could have been a little more discrete
You did it all for the love of Pete

Ради любви Пита
Вы не были обманщиком
Хотя вы могли бы быть немного более дискретным
Вы сделали все это ради любви Пита

For Pete’s sake, for my sake
You were no birthday cake
And each one could have had his own share — oh
Someone had to win, someone had to lose
But you were the one who had to choose
It was the love of Pete that you wanted
I guess there was no way that I could compete
You did it all for the love of Pete
For the love of Pete, for the love of Pete — oh

Ради Пита, ради меня
Ты не был праздничным тортом
И каждый мог иметь свою долю – о
Кто-то должен был победить, кто-то должен был проиграть
Но ты был тем, кто должен был выбрать
Это была любовь Пита, которую ты хотел
Я думаю, что не было никакого способа, которым я мог бы конкурировать
Вы сделали все это ради любви Пита
За любовь к Питу, за любовь к Питу – о